法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(募集新株予約権の申込み及び割当てに関する特則)
第二百四十四条   前二条の規定は、募集新株予約権を引き受けようとする者がその総数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。

Special Provisions on the Subscription for and Allotment of Share Options for Subscription
Article 244   The provisions of the preceding two Articles do not apply in cases where a person who intends to subscribe for Share Options for Subscription executes a contract for subscription for the total number of those Share Options. 一   募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式であるとき。 (i)   in cases where all or part of shares underlying Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; and 二   募集新株予約権が譲渡制限新株予約権であるとき。 (ii)   in cases where Share Options for Subscription are Share Options with Restriction on Transfer.

募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合における前項の規定の適用については、同項中「の引受け」とあるのは、「及び当該募集新株予約権を付した社債の総額の引受け」とする。

For the purpose of the application of the preceding paragraph in cases where the Share Options for Subscription are those attached to Bonds with Share Option, "for subscription for the total number of those Share Options" in that paragraph is read as "for subscription for the total number of those Share Options and the total amount of the Bonds to which such Share Options for Subscription are attached". 一   募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式であるとき。 (i)   in cases where all or part of shares underlying Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; and 二   募集新株予約権が譲渡制限新株予約権であるとき。 (ii)   in cases where Share Options for Subscription are Share Options with Restriction on Transfer.

第一項に規定する場合において、次に掲げるときは、株式会社は、株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によって、同項の契約の承認を受けなければならない。 ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。

In the case prescribed in paragraph (1), in the following cases, a Stock Company must obtain approval for the contact set forth in the same paragraph by the resolution at the shareholders meeting (in cases of a Company with a Board of Directors, of Board of Directors); provided, however, that this does not apply to cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation: 一   募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式であるとき。 (i)   in cases where all or part of shares underlying Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; and 二   募集新株予約権が譲渡制限新株予約権であるとき。 (ii)   in cases where Share Options for Subscription are Share Options with Restriction on Transfer.