会社法（第一編第二編第三編第四編） - 新株予約権原簿 - 第二百四十九条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(新株予約権原簿)
第二百四十九条株式会社は、新株予約権を発行した日以後遅滞なく、新株予約権原簿を作成し、次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める事項（以下「新株予約権原簿記載事項」という。）を記載し、又は記録しなければならない。

Share Option Register
Article 249 A Stock Company must, without delay after the day Share Options are issued, prepare a share option register and enter or record, in accordance with the categories of Share Options listed in the following items, the information set forth in such items (hereinafter referred to as "Information Required to Be Entered in the Share Option Register"): 一無記名式の新株予約権証券が発行されている新株予約権（以下この章において「無記名新株予約権」という。）当該新株予約権証券の番号並びに当該無記名新株予約権の内容及び数 (i) Share Options for which bearer form share option certificates are issued (hereinafter in this Chapter referred to as "Bearer Share Options"): The serial numbers of such share option certificates and the features and number of such Bearer Share Options; and 二無記名式の新株予約権付社債券（証券発行新株予約権付社債（新株予約権付社債であって、当該新株予約権付社債についての社債につき社債券を発行する旨の定めがあるものをいう。以下この章において同じ。）に係る社債券をいう。以下同じ。）が発行されている新株予約権付社債（以下この章において「無記名新株予約権付社債」という。）に付された新株予約権当該新株予約権付社債券の番号並びに当該新株予約権の内容及び数 (ii) Share Options that are attached to any Bond with Share Options under a certificate that represents that Bond with Share Options (meaning a Bond certificate representing a Bond with Share Options for which a certificate is issued (meaning a Bond with Share Options for which the Stock Company has established that it issues a Bond certificate; hereinafter the same applies in this Chapter); the same applies hereinafter) has been issued in bearer form (hereinafter in this Chapter a Bond with Share Options represented by such a bearer-form Bond certificate is referred to as a "Bearer Bond with Share Options"): The serial number of the certificate representing the Bond with Share Options and the features and number of such Share Options; and 三前二号に掲げる新株予約権以外の新株予約権　次に掲げる事項イ新株予約権者の氏名又は名称及び住所ロイの新株予約権者の有する新株予約権の内容及び数ハイの新株予約権者が新株予約権を取得した日ニロの新株予約権が証券発行新株予約権（新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であって、当該新株予約権に係る新株予約権証券を発行する旨の定めがあるものをいう。以下この章において同じ。）であるときは、当該新株予約権（新株予約権証券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権証券の番号ホロの新株予約権が証券発行新株予約権付社債に付されたものであるときは、当該新株予約権を付した新株予約権付社債（新株予約権付社債券が発行されているものに限る。）に係る新株予約権付社債券の番号 (iii) Share Options other than the Share Options listed in the preceding two items: The following matters: (a) the names and addresses of the Share Option holders; (b) the features and number of the Share Options held by the Share Option holders referred to in (a); (c) the days when the Share Option holders referred to in (a) acquired the Share Options; (d) if the Share Options referred to in (b) are share options for which certificates are issued (meaning Share Options (excluding those attached to Bonds with Share Options) for which the Stock Company has established that it issues share option certificates; hereinafter the same applies in this Chapter), the serial numbers of the share option certificates representing those Share Options (but only if the share option certificates have been issued); and (e) if the Share Options referred to in (b) are attached to a Bond with Share Options for which a certificate is issued, the serial number of the certificate that represents that Bond with Share Options (but only if the certificate representing the Bond with Share Options has been issued).