法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(登録新株予約権質権者に対する通知等)
第二百七十一条   株式会社が登録新株予約権質権者に対してする通知又は催告は、新株予約権原簿に記載し、又は記録した当該登録新株予約権質権者の住所（当該登録新株予約権質権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。

Notices to Registered Pledgees of Share Options
Article 271   It is sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgees of Share Options to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgees of Share Options stated or recorded in the share option register (or, in cases where such Registered Pledgees of Share Options notify the Stock Company of any different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address).

前項の通知又は催告は、その通知又は催告が通常到達すべきであった時に、到達したものとみなす。

The notices or demands referred to in the preceding paragraph are deemed to have arrived at the time when such notice or demand should normally have arrived.