会社法（第一編第二編第三編第四編） - - 第三百二条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

第三百二条取締役は、第二百九十八条第一項第四号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、株主総会参考書類を交付しなければならない。

Article 302 In cases where the matters listed in Article 298, paragraph (1), item (iv) are decided, the directors must, when dispatching a notice under Article 299, paragraph (1), give the shareholders the Reference Documents for Shareholders Meetings pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

取締役は、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対し同項の電磁的方法による通知を発するときは、前項の規定による株主総会参考書類の交付に代えて、当該株主総会参考書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。ただし、株主の請求があったときは、株主総会参考書類を当該株主に交付しなければならない。

If the directors issue notice by electronic or magnetic means as referred to in Article 299, paragraph (3) to the shareholders who have given consent as referred to in that paragraph, in lieu of delivering the Reference Documents for Shareholders Meetings pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the directors may use electronic or magnetic means to provide the information that is required to be detailed in those documents; provided, however, that, if requested by any shareholder, the directors must give the Reference Documents for Shareholders Meetings to the shareholder.

取締役は、第一項に規定する場合には、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対する同項の電磁的方法による通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権行使書面に記載すべき事項を当該電磁的方法により提供しなければならない。

In the case provided for in paragraph (1), when using electronic or magnetic means as referred to in Article 299, paragraph (3) to notify the shareholders that have given the consent referred to in that paragraph, the directors must use that electronic or magnetic means to provide the shareholders with the information that is required to be detailed in the Voting Form, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

取締役は、第一項に規定する場合において、第二百九十九条第三項の承諾をしていない株主から株主総会の日の一週間前までに議決権行使書面に記載すべき事項の電磁的方法による提供の請求があったときは、法務省令で定めるところにより、直ちに、当該株主に対し、当該事項を電磁的方法により提供しなければならない。

In the case provided for in paragraph (1), if any shareholder who has not given consent under Article 299, paragraph (3) requests, no later than one week prior to the day of the shareholders meeting, to be provided with the information that is required to be detailed in the Voting Form by electronic or magnetic means, the directors must use electronic or magnetic means to immediately provide the shareholder with that information, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.