法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表)
第三百五十三条   第三百四十九条第四項の規定にかかわらず、株式会社が取締役（取締役であった者を含む。以下この条において同じ。）に対し、又は取締役が株式会社に対して訴えを提起する場合には、株主総会は、当該訴えについて株式会社を代表する者を定めることができる。

Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors
Article 353   Notwithstanding the provisions of Article 349, paragraph (4), in cases where a Stock Company files an action against its directors (including persons who were directors; hereinafter the same applies in this Article), or the directors of a Stock Company files an action against that Stock Company, a person to represent the Stock Company in such action may be designated at a shareholders meeting.