会社法（第一編第二編第三編第四編） - 取締役の報告義務 - 第三百五十七条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(取締役の報告義務)
第三百五十七条取締役は、株式会社に著しい損害を及ぼすおそれのある事実があることを発見したときは、直ちに、当該事実を株主（監査役設置会社にあっては、監査役）に報告しなければならない。

Director's Duty to Report
Article 357 If directors detect any fact likely to cause substantial detriment to the Stock Company, they must immediately report such fact to the shareholders (or, for a Company with Company Auditor(s), the company auditors).

監査役会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「株主（監査役設置会社にあっては、監査役）」とあるのは、「監査役会」とする。

For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a Company with a Board of Company Auditors, "shareholders (or, for a Company with Company Auditor(s), the company auditors)" in that paragraph is read as "board of company auditors".

監査等委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「株主（監査役設置会社にあっては、監査役）」とあるのは、「監査等委員会」とする。

For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with an Audit and Supervisory Committee, "shareholders (or, for a Company with Company Auditor(s), the company auditors)" is deemed to be replaced with "Audit and Supervisory Committee".