法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表)
第三百六十四条   第三百五十三条に規定する場合には、取締役会は、同条の規定による株主総会の定めがある場合を除き、同条の訴えについて取締役会設置会社を代表する者を定めることができる。

Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors
Article 364   In the case provided for in Article 353, except when there is designation by a shareholders meeting pursuant to the provisions of that Article, the board of directors may designate a person to represent the Company with a Board of Directors with respect to the actions under that Article.