法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(競業及び取締役会設置会社との取引等の制限)
第三百六十五条   取締役会設置会社における第三百五十六条の規定の適用については、同条第一項中「株主総会」とあるのは、「取締役会」とする。

Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors
Article 365   For the purpose of the application of the provisions of Article 356 to a Company with a Board of Directors, "shareholders meeting" in paragraph (1) of that Article is read as "board of directors".

取締役会設置会社においては、第三百五十六条第一項各号の取引をした取締役は、当該取引後、遅滞なく、当該取引についての重要な事実を取締役会に報告しなければならない。

At a Company with a Board of Directors, a director who has engaged in transactions under each item of Article 356, paragraph (1) must report the material facts with respect to such transaction to the board of directors without delay after such transaction.