TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(会計参与の報酬等)
第三百七十九条   会計参与の報酬等は、定款にその額を定めていないときは、株主総会の決議によって定める。

Remunerations for Accounting Advisors
Article 379   The Remunerations for accounting advisors are fixed by a resolution at a shareholders meeting if the amount thereof is not prescribed in the articles of incorporation.

会計参与が二人以上ある場合において、各会計参与の報酬等について定款の定め又は株主総会の決議がないときは、当該報酬等は、前項の報酬等の範囲内において、会計参与の協議によって定める。

In cases where there are two or more accounting advisors, if there is no provision in the articles of incorporation or no resolution at a shareholders meeting with respect to the Remunerations for each accounting advisor, such Remunerations are fixed by discussion by the accounting advisors within the extent of the Remunerations referred to in the preceding paragraph.

会計参与(会計参与が監査法人又は税理士法人である場合にあっては、その職務を行うべき社員)は、株主総会において、会計参与の報酬等について意見を述べることができる。

Accounting advisors (or, in cases where accounting advisors are audit firms or tax accountant corporation, the members who are to perform the duties of accounting advisors) may state their opinions on Remunerations for the accounting advisors at a shareholders meeting.