法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(監査役会への報告の省略)
第三百九十五条   取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が監査役の全員に対して監査役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を監査役会へ報告することを要しない。

Omission of Report to Board of Company Auditors
Article 395   In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or financial auditors have notified all company auditors of matters that are to be reported to a board of company auditors meeting, it is unnecessary to report such matters to a board of company auditors meeting.