法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(執行役の監査委員に対する報告義務等)
第四百十九条   執行役は、指名委員会等設置会社に著しい損害を及ぼすおそれのある事実を発見したときは、直ちに、当該事実を監査委員に報告しなければならない。

Executive Officer's Duty to Report to Audit Committee Members
Article 419   If executive officers detect any fact likely to cause substantial detriment to the Company with a Nominating Committee, etc., they must immediately report such fact to the Audit Committee Members.

第三百五十五条、第三百五十六条及び第三百六十五条第二項の規定は、執行役について準用する。この場合において、第三百五十六条第一項中「株主総会」とあるのは「取締役会」と、第三百六十五条第二項中「取締役会設置会社においては、第三百五十六条第一項各号」とあるのは「第三百五十六条第一項各号」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 355, Article 356 and Article 365, paragraph (2) apply mutatis mutandis to executive officers. In such cases, "shareholders meeting" in Article 356, paragraph (1) is read as "board of directors meeting" and "At a Company with a Board of Directors, a director who has engaged in transactions under each item of Article 356, paragraph (1)" in Article 365, paragraph (2) is read as "An executive officer who has engaged in transactions under each item of Article 356, paragraph (1)".

第三百五十七条の規定は、指名委員会等設置会社については、適用しない。

The provisions of Article 357 do not apply to Companies with Nominating Committee, etc.