法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(株主に対する求償権の制限等)
第四百六十三条   前条第一項に規定する場合において、株式会社が第四百六十一条第一項各号に掲げる行為により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額が当該行為がその効力を生じた日における分配可能額を超えることにつき善意の株主は、当該株主が交付を受けた金銭等について、前条第一項の金銭を支払った業務執行者及び同項各号に定める者からの求償の請求に応ずる義務を負わない。

Restrictions on Remedy against Shareholders
Article 463   In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding Article, shareholders without knowledge with respect to the fact that the total book value of the Monies, etc. delivered to shareholders as a result of the acts listed in each item of Article 461, paragraph (1) exceeds the Distributable Amount as at the day when such act takes effect are not obligated to respond to the remedy that the Executives who made the payment of monies under paragraph (1) of the preceding Article or the persons provided for in each item of that paragraph have against such shareholders, with respect to the Monies, etc. which such shareholders received.

前条第一項に規定する場合には、株式会社の債権者は、同項の規定により義務を負う株主に対し、その交付を受けた金銭等の帳簿価額（当該額が当該債権者の株式会社に対して有する債権額を超える場合にあっては、当該債権額）に相当する金銭を支払わせることができる。

In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding Article, creditors of a Stock Company may have the shareholders who are liable pursuant to the provisions of that paragraph pay monies equivalent to the book value of the Monies, etc. they have received (or, in cases where such value exceeds the amount that the Stock Company owes to such creditors, such amount).