法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(特別清算開始の原因)
第五百十条   裁判所は、清算株式会社に次に掲げる事由があると認めるときは、第五百十四条の規定に基づき、申立てにより、当該清算株式会社に対し特別清算の開始を命ずる。

Cause of Commencement of Special Liquidation
Article 510   If the court finds that the grounds listed below exist with respect to a Liquidating Stock Company, it orders such Liquidating Stock Company to commence special liquidation in response to the filing under the provisions of Article 514: 一   清算の遂行に著しい支障を来すべき事情があること。 (i)   the existence of circumstances prejudicial to the implementation of the liquidation; or 二   債務超過（清算株式会社の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。次条第二項において同じ。）の疑いがあること。 (ii)   the suspicion that the Liquidating Stock Company is insolvent (meaning the status where the assets of the Liquidating Stock Company is not sufficient to fully discharge its debts; the same applies in paragraph (2) of the following Article).