TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(裁判所による監督)
第五百十九条   特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社の清算は、裁判所の監督に属する。

Supervision by the Court
Article 519   If an order to commence special liquidation is issued, the liquidation of the Liquidating Stock Company is subject to supervisions by the court.

裁判所は、必要があると認めるときは、清算株式会社の業務を監督する官庁に対し、当該清算株式会社の特別清算の手続について意見の陳述を求め、又は調査を嘱託することができる。

If the court finds it necessary, it may seek a statement of opinion with respect to procedures for the special liquidation of such Liquidating Stock Company from the government agency that supervises the business of the Liquidating Stock Company, or entrust the investigations to the same.

前項の官庁は、裁判所に対し、当該清算株式会社の特別清算の手続について意見を述べることができる。

The government agency under the preceding paragraph may state its opinion with respect to the procedures for special liquidation of such Liquidating Stock Company to the court.