法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(二人以上の監督委員の職務執行)
第五百二十九条   監督委員が二人以上あるときは、共同してその職務を行う。 ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。

Performance of Duties by Two or More Supervisors
Article 529   If there are two or more supervisors, they perform their duties jointly; provided, however, that they may perform their duties individually or divide their duties, with the permission of the court.