会社法（第一編第二編第三編第四編） - 協定の条項 - 第五百六十四条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(協定の条項)
第五百六十四条協定においては、協定債権者の権利（第五百二十二条第二項に規定する担保権を除く。）の全部又は一部の変更に関する条項を定めなければならない。

Terms and Conditions of Agreements
Article 564 Terms and conditions regarding the change of some or all of the rights of Agreement Claim Creditors (excluding the security interest provided for in Article 522, paragraph (2)) must be provided for in the Agreements.

協定債権者の権利の全部又は一部を変更する条項においては、債務の減免、期限の猶予その他の権利の変更の一般的基準を定めなければならない。

The terms and conditions that change some or all of the rights of Agreement Claim Creditors must prescribe reductions of debts and extensions of terms and other general standards for the change in rights.