法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(特別清算終結の決定)
第五百七十三条   裁判所は、特別清算開始後、次に掲げる場合には、清算人、監査役、債権者、株主又は調査委員の申立てにより、特別清算終結の決定をする。

Rulings on Conclusion of Special Liquidation
Article 573   After the commencement of special liquidation, the court hands down a ruling on the conclusion of the special liquidation in response to petitions by liquidators, Company Auditors, creditors, shareholders, or investigators in the cases listed below: 一   特別清算が結了したとき。 (i)   if the special liquidation has been completed; or 二   特別清算の必要がなくなったとき。 (ii)   if the special liquidation is no longer necessary.