TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(定款の作成)
第五百七十五条   合名会社、合資会社又は合同会社(以下「持分会社」と総称する。)を設立するには、その社員になろうとする者が定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。

Preparation of Articles of Incorporation
Article 575   In order to incorporate an General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company (hereinafter collectively referred to as "Membership Company"), persons who intend to be its members must prepare articles of incorporation which must be signed by or record the names of and be affixed with the seals, of all members.

前項の定款は、電磁的記録をもって作成することができる。この場合において、当該電磁的記録に記録された情報については、法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。

The articles of incorporation in the preceding paragraph may be prepared as an electronic or magnetic record. In such cases, measures prescribed by Ministry of Justice Order must be taken in lieu of signing, or the recording of names and affixing of seals, with respect to the data recorded in that electronic or magnetic record.