法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(社員の出資に係る責任)
第五百八十二条   社員が金銭を出資の目的とした場合において、その出資をすることを怠ったときは、当該社員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。

Members' Liability in Relation to Contributions
Article 582   In cases where a member provides monies as the subject matter of a contribution, if the member fails to effect such contribution, such member must compensate the loss in addition to the payment of interest on such contribution.

社員が債権を出資の目的とした場合において、当該債権の債務者が弁済期に弁済をしなかったときは、当該社員は、その弁済をする責任を負う。この場合においては、当該社員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。

In cases where a member provides claims as the subject matter of a contribution, if the obligor of such claims fails to perform the obligations when they become due, such member must be liable for the performance of the same. In such cases, such member must compensate the loss in addition to the payment of interest on such obligations.