TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(業務の執行)
第五百九十条   社員は、定款に別段の定めがある場合を除き、持分会社の業務を執行する。

Execution of Business
Article 590   A member executes the business of the Membership Company, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.

社員が二人以上ある場合には、持分会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。

In cases where there are two or more members, the business of the Membership Company is determined by a majority of the members, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.

前項の規定にかかわらず、持分会社の常務は、各社員が単独で行うことができる。 ただし、その完了前に他の社員が異議を述べた場合は、この限りでない。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, each member may perform the ordinary business of the Membership Company individually; provided, however, that this does not apply in cases where other members raise objections before the completion of the same.