法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(持分会社と社員との間の訴えにおける会社の代表)
第六百一条   第五百九十九条第四項の規定にかかわらず、持分会社が社員に対し、又は社員が持分会社に対して訴えを提起する場合において、当該訴えについて持分会社を代表する者（当該社員を除く。）が存しないときは、当該社員以外の社員の過半数をもって、当該訴えについて持分会社を代表する者を定めることができる。

Representation of Company in Claims between Membership Companies without Share and Members
Article 601   Notwithstanding the provisions of Article 599, paragraph (4), in cases where a Membership Company files an action against any of its members, or any of the members files an action against that Membership Company, if there is no representative of the Membership Company with respect to such action (excluding the relevant member), the representative of the Membership Company in such action may be determined by a majority of the members other than such member.