TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(持分会社の継続)
第六百四十二条   持分会社は、前条第一号から第三号までに掲げる事由によって解散した場合には、次章の規定による清算が結了するまで、社員の全部又は一部の同意によって、持分会社を継続することができる。

Continuation of Membership Companies
Article 642   In cases where a Membership Company dissolves on the grounds listed in items (i) through (iii) of the preceding Article, the Membership Company may continue in existence by the consent of some or all members until the completion of the liquidation under the provisions of the following Chapter.

前項の場合には、持分会社を継続することについて同意しなかった社員は、持分会社が継続することとなった日に、退社する。

In the case provided for in the preceding paragraph, members who have not given consent to the continuation of the Membership Company withdraw on the day when it is determined that the Membership Company will continue in existence.