会社法（第一編第二編第三編第四編） - 財産目録等の作成等 - 第六百五十八条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(財産目録等の作成等)
第六百五十八条清算人は、その就任後遅滞なく、清算持分会社の財産の現況を調査し、法務省令で定めるところにより、第六百四十四条各号に掲げる場合に該当することとなった日における財産目録及び貸借対照表（以下この節において「財産目録等」という。）を作成し、各社員にその内容を通知しなければならない。

Preparation of Inventory of Property
Article 658 Liquidators must investigate the current status of the property of the Liquidating Membership Companies and prepare, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, an inventory of property and the balance sheet as of the day when the Liquidating Membership Companies fell under cases listed in any of the items of Article 644 (hereinafter in this Section referred to as "Inventory of Property") and notify each member of the details of the same, without delay after assuming office.

清算持分会社は、財産目録等を作成した時からその本店の所在地における清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。

Liquidating Membership Companies must retain its Inventory of Property from the time of the preparation of such Inventory of Property until the registration completion of the liquidation at the location of its head office.

清算持分会社は、社員の請求により、毎月清算の状況を報告しなければならない。

Liquidating Membership Companies must report every month the current status of the liquidation at the request of the members.