TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(財産の処分の方法)
第六百六十八条   持分会社(合名会社及び合資会社に限る。以下この節において同じ。)は、定款又は総社員の同意によって、当該持分会社が第六百四十一条第一号から第三号までに掲げる事由によって解散した場合における当該持分会社の財産の処分の方法を定めることができる。

Method to Dispose of Assets
Article 668   A Membership Company (limited to a General Partnership Company and a Limited Partnership Company; hereinafter the same applies in this Section) may prescribe, by the articles of incorporation or by the consent of all members, the method of the disposition of the assets of such Membership Company in cases where such Membership Company is dissolved on the grounds listed in Article 641, items (i) through (iii).

第二節から前節までの規定は、前項の財産の処分の方法を定めた持分会社については、適用しない。

The provisions of Section 2 through the immediately preceding Section do not apply to Membership Companies that have prescribed the method of the disposition of assets under the preceding paragraph.