法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(持分の差押債権者の同意等)
第六百七十一条   持分会社が第六百六十八条第一項の財産の処分の方法を定めた場合において、社員の持分を差し押さえた債権者があるときは、その解散後の清算持分会社がその財産の処分をするには、その債権者の同意を得なければならない。

Consents of Creditors That Have Attached Equity Interest
Article 671   In cases where a Membership Company prescribes the method of the disposition of assets under Article 668, paragraph (1), if there are creditors that have attached the equity interest of members, consent of those creditors must be obtained if the Liquidating Membership Company after the dissolution intends to dispose of its assets.

前項の清算持分会社が同項の規定に違反してその財産の処分をしたときは、社員の持分を差し押さえた債権者は、当該清算持分会社に対し、その持分に相当する金額の支払を請求することができる。

If the Liquidating Membership Company under the preceding paragraph disposes of its assets in violation of the provisions of that paragraph, creditors that attached the equity interests of members may demand that such Liquidating Membership Company pay an amount equivalent to those equity interests.