会社法（第一編第二編第三編第四編） - 社債原簿 - 第六百八十一条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号改正

(社債原簿)
第六百八十一条会社は、社債を発行した日以後遅滞なく、社債原簿を作成し、これに次に掲げる事項（以下この章において「社債原簿記載事項」という。）を記載し、又は記録しなければならない。

Bond Register
Article 681 A Company must, without delay after the day when Bonds are issued, prepare a bond register and enter or record the following information (hereinafter referred to as "Information Required to Be Entered in the Bond Register") in that register: 一第六百七十六条第三号から第八号までに掲げる事項その他の社債の内容を特定するものとして法務省令で定める事項（以下この編において「種類」という。） (i) the matters listed in Article 676, items (iii) through (xiii) and other matters prescribed by Ministry of Justice Order as the matters that specify the features of the Bonds (hereinafter in this Part referred to as "Class"); 二種類ごとの社債の総額及び各社債の金額 (ii) for each Class, the total amount of the Bonds and the amount of each Bond; 三各社債と引換えに払い込まれた金銭の額及び払込みの日 (iii) the amount of the monies paid in in exchange for each Bond, and the day of the payment in; 四社債権者（無記名社債（無記名式の社債券が発行されている社債をいう。以下この編において同じ。）の社債権者を除く。）の氏名又は名称及び住所 (iv) the name and address of the Bondholders (excluding the Bondholders of bearer Bonds (meaning Bonds for which bearer form Bond certificates are issued; hereinafter the same applies in this Part)); 五前号の社債権者が各社債を取得した日 (v) the days when the Bondholders in the preceding item acquired each Bond; 六社債券を発行したときは、社債券の番号、発行の日、社債券が記名式か、又は無記名式かの別及び無記名式の社債券の数 (vi) if Bond certificates are issued, the serial number of the Bond certificates, the days of issue, whether the Bond certificates are registered certificates or bearer certificates, and the number of the bearer Bond certificates; 七前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 (vii) beyond what is set forth in the preceding items, matters prescribed by Ministry of Justice Order.