TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(共有者による権利の行使)
第六百八十六条   社債が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該社債についての権利を行使する者一人を定め、会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該社債についての権利を行使することができない。 ただし、会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。

Exercise of Rights by Co-Owners
Article 686   If a Bond is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such Bond unless they specify one person to exercise the rights in relation to such Bond, and notify the Company of the name of that person; provided, however, that this does not apply in cases where the Company has agreed to the exercise of such rights.