TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(社債券の喪失)
第六百九十九条   社債券は、非訟事件手続法第百条に規定する公示催告手続によって無効とすることができる。

Loss of Bond Certificates
Article 699   Bond certificates may be invalidated pursuant to the public notification procedures under Article 100 of the Non-Contentious Cases Procedures Act.

社債券を喪失した者は、非訟事件手続法第百六条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。

Persons who have lost Bond certificates may not request the reissuing of their Bond certificates until after they obtain the invalidation provided for in Article 106, paragraph (1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act.