TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(社債管理者の設置)
第七百二条   会社は、社債を発行する場合には、社債管理者を定め、社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を行うことを委託しなければならない。 ただし、各社債の金額が一億円以上である場合その他社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合は、この限りでない。

Establishment of Bond Administrators
Article 702   In cases where a Company will issue Bonds, the Company must specify a Bond administrator and entrust the receipt of payments, the preservation of rights of claim on behalf of the bondholders and other administration of the Bonds to that manager; provided, however, that this does not apply in cases where the amount of each Bond is 100,000,000 yen or more, and other cases prescribed by Ministry of Justice Order as cases where it is unlikely that the protection of bondholders will be compromised.