TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法 | 平成二十六年法律第九十号 改正

(議決権の額等)
第七百二十三条   社債権者は、社債権者集会において、その有する当該種類の社債の金額の合計額(償還済みの額を除く。)に応じて、議決権を有する。

Amount of Voting Rights
Article 723   Bondholders have voting rights at bondholders meetings in proportion to the total amounts of Bonds of the relevant Classes they hold (excluding amounts already redeemed).

前項の規定にかかわらず、社債発行会社は、その有する自己の社債については、議決権を有しない。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Bond-Issuing Company does not have voting rights with respect to its own Bonds that it holds.

議決権を行使しようとする無記名社債の社債権者は、社債権者集会の日の一週間前までに、その社債券を招集者に提示しなければならない。

Bondholders of bearer Bonds who intend to exercise voting rights must present their Bond certificates to the Convener no later than one week prior to the day of a bondholders meeting.