法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=5

(社債発行会社の代表者の出席等)
第七百二十九条   社債発行会社又は社債管理者は、その代表者若しくは代理人を社債権者集会に出席させ、又は書面により意見を述べることができる。 ただし、社債管理者にあっては、その社債権者集会が第七百七条の特別代理人の選任について招集されたものであるときは、この限りでない。

Attendance of Representative of Bond-Issuing Company
Article 729   A Bond-Issuing Company or Bond administrator may state an opinion by having a representative or agent attend the bondholders meeting, or in writing; provided, however, that for Bond administrators this does not apply if that bondholders meeting is convened for the appointment of a special agent under Article 707.

社債権者集会又は招集者は、必要があると認めるときは、社債発行会社に対し、その代表者又は代理人の出席を求めることができる。この場合において、社債権者集会にあっては、これをする旨の決議を経なければならない。

Bondholders or Conveners may, when they regard it as necessary, demand that the Bond-Issuing Company's representative or agent attend a meeting. In such cases, for attendance at a bondholders meeting, a resolution must be passed to the effect that such demand will be made.