法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=4

(事業の譲渡の許可の申立て)
第八百九十六条   清算人は、第五百三十六条第一項の許可の申立てをする場合には、知れている債権者の意見を聴き、その内容を裁判所に報告しなければならない。

Petition for Permission to Transfer Business
Article 896   A liquidator must, in cases of filing a petition for the permission set forth in Article 536, paragraph (1), hear the opinions of the known creditors and report the contents thereof to the court.

裁判所は、第五百三十六条第一項の許可をする場合には、労働組合等（清算株式会社の使用人その他の従業者の過半数で組織する労働組合があるときはその労働組合、清算株式会社の使用人その他の従業者の過半数で組織する労働組合がないときは清算株式会社の使用人その他の従業者の過半数を代表する者をいう。）の意見を聴かなければならない。

The court must, in cases of issuing the permission set forth in Article 536, paragraph (1), hear the opinions of the Labor Union, etc. (meaning the labor union if there is a labor union consisting of a majority of the employees and any other workers of the Liquidating Stock Company, and the person representing a majority of the employees and any other workers of the Liquidating Stock Company if there is no labor union consisting of a majority of the employees and any other workers of the Liquidating Stock Company).