法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(申込みをしようとする者に対して通知すべき事項)
第八条   法第五十九条第一項第五号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

Particulars to Be Given Notification of to Persons Who Wish to Make an Offer
Article 8   The particulars prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 59, paragraph (1), item (v) of the Act are as follows: 一   発起人が法第三十二条第一項第一号の規定により割当てを受けた設立時発行株式（出資の履行をしたものに限る。）及び引き受けた設立時募集株式の数（設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、種類及び種類ごとの数） (i)   the Shares Issued at Incorporation allotted by the incorporator pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1), item (i) of the Act (limited to those for which performance of contributions has been fulfilled) and the number of Shares Solicited at Incorporation that were subscribed for (if the stock company to be incorporated is a Company with Multiple-Class Shares, the classes and the number per class); 二   法第三十二条第二項の規定による決定の内容 (ii)   content of the determination pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (2) of the Act; 三   株主名簿管理人を置く旨の定款の定めがあるときは、その氏名又は名称及び住所並びに営業所 (iii)   if the articles of incorporation contain provisions to the effect that a Shareholder Register Administrator is to be appointed, the name, address, and business office of that Administrator; 四   定款に定められた事項（法第五十九条第一項第一号から第四号まで及び前号に掲げる事項を除く。）であって、発起人に対して設立時募集株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを請求した事項 (iv)   particulars established in the articles of incorporation (excluding particulars listed in Article 59, paragraph (1), item (i) through item (iv) of the Act and in the preceding item) in which persons who wish to make an offer to the incorporator to subscribe for Shares Solicited at Incorporation have demanded of the relevant persons that notice be given.