TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号 改正

第八十五条の三   取締役が株式の併合(法第百八十二条の二第一項に規定する株式の併合をいう。第九十三条第一項第五号ロにおいて同じ。)に関する議案を提出する場合には、株主総会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。

Article 85-3   If a director submits a proposal on the consolidation of shares (meaning the consolidation of shares established in Article 182-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in Article 93, paragraph (1), item (v), (b)), the Reference Documents for the Shareholder Meeting must state the following: 一   当該株式の併合を行う理由 (i)   the reason for carrying out the consolidation of shares; 二   法第百八十条第二項各号に掲げる事項の内容 (ii)   the content of the particulars listed in the items of Article 180, paragraph (2) of the Act; 三   法第二百九十八条第一項の決定をした日における第三十三条の九第一号及び第二号に掲げる事項があるときは、当該事項の内容の概要 (iii)   if the particulars listed in Article 33-9, item (i) and item (ii) are present on the date when the decisions under Article 298, paragraph (1) of the Act were made, a summary of the content of the particulars.