法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(監査の範囲が限定されている監査役の調査の対象)
第百八条   法第三百八十九条第三項に規定する法務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。

Targets of Investigation by Company Auditors Limited by the Scope of Audits
Article 108   Those prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 389, paragraph (3) of the Act are as follows: 一   計算関係書類 (i)   Accounting Documents; 二   次に掲げる議案が株主総会に提出される場合における当該議案 イ  当該株式会社の株式の取得に関する議案（当該取得に際して交付する金銭等の合計額に係る部分に限る。） ロ  剰余金の配当に関する議案（剰余金の配当に際して交付する金銭等の合計額に係る部分に限る。） ハ  法第四百四十七条第一項の資本金の額の減少に関する議案 ニ  法第四百四十八条第一項の準備金の額の減少に関する議案 ホ  法第四百五十条第一項の資本金の額の増加に関する議案 ヘ  法第四百五十一条第一項の準備金の額の増加に関する議案 ト  法第四百五十二条に規定する剰余金の処分に関する議案 (ii)   the following proposals if the proposals are submitted to the Shareholder Meeting: (a)   proposals regarding acquisition of shares of the stock company (limited to the portion in relation to the total amount of Monies, etc. delivered at the acquisition); (b)   proposals regarding dividends from surplus (limited to the portion in relation to the total amount of Monies, etc. delivered at the division of surplus); (c)   proposals related to reduction of the amount of stated capital of Article 447, paragraph (1) of the Act; (d)   proposals related to reduction of the amount of reserves of Article 448, paragraph (1) of the Act; (e)   proposals related to increase in the amount of stated capital of Article 450, paragraph (1) of the Act; (f)   proposals related to increase in the amount of reserves of Article 451, paragraph (1) of the Act; (g)   proposals related to appropriation of surplus of Article 452 of the Act; 三   次に掲げる事項を含む議案が株主総会に提出される場合における当該事項 イ  法第百九十九条第一項第五号の増加する資本金及び資本準備金に関する事項 ロ  法第二百三十六条第一項第五号の増加する資本金及び資本準備金に関する事項 ハ  法第七百四十九条第一項第二号イの資本金及び準備金の額に関する事項 ニ  法第七百五十三条第一項第六号の資本金及び準備金の額に関する事項 ホ  法第七百五十八条第四号イの資本金及び準備金の額に関する事項 ヘ  法第七百六十三条第一項第六号の資本金及び準備金の額に関する事項 ト  法第七百六十八条第一項第二号イの資本金及び準備金の額に関する事項 チ  法第七百七十三条第一項第五号の資本金及び準備金の額に関する事項 (iii)   the following particulars if proposals including those particulars are submitted to the Shareholder Meeting: (a)   particulars regarding the increased stated capital and capital reserve of Article 199, paragraph (1), item (v) of the Act; (b)   particulars regarding the increased stated capital and capital reserve of Article 236, paragraph (1), item (v) of the Act; (c)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 749, paragraph (1), item (ii), (a) of the Act; (d)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 753, paragraph (1), item (vi) of the Act; (e)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 758, item (iv), (a) of the Act; (f)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 763, paragraph (1), item (vi) of the Act; (g)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 768, paragraph (1), item (ii), (a) of the Act; (h)   particulars regarding the amount of stated capital and reserves of Article 773, paragraph (1), item (v) of the Act; 四   前三号に掲げるもののほか、これらに準ずるもの (iv)   beyond what is set forth in the preceding three items, particulars equivalent thereto.