法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(株式会社の新株予約権等に関する事項)
第百二十三条   第百十九条第四号に規定する「株式会社の新株予約権等に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。

Particulars Related to Stock Company Share Options
Article 123   The "particulars regarding stock company's Share Options, etc." established in Article 119, item (iv) refer to the following: 一   当該事業年度の末日において当該株式会社の会社役員（当該事業年度の末日において在任している者に限る。以下この条において同じ。）が当該株式会社の新株予約権等（職務執行の対価として当該株式会社が交付したものに限る。以下この号及び次号において同じ。）を有しているときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び新株予約権等を有する者の人数 イ  当該株式会社の取締役（監査等委員であるもの及び社外役員を除き、執行役を含む。） ロ  当該株式会社の社外取締役（監査等委員であるものを除き、社外役員に限る。） ハ  当該株式会社の監査等委員である取締役 ニ  当該株式会社の取締役（執行役を含む。）以外の会社役員 (i)   if Company Officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; hereinafter the same applies in this Article) hold Share Options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; hereinafter the same applies in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the Share Options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding Share Options, etc.: (a)   directors of the stock company (excluding those who are Audit and Supervisory Committee Members and Outside Officers, including executive officers); (b)   Outside Directors of the stock company (excluding those who are Audit and Supervisory Committee Members, and limited to Outside Officers); (c)   directors who are Audit and Supervisory Committee Members of the stock company; (d)   Company Officers other than directors of the stock company (including executive officers); 二   当該事業年度中に次に掲げる者に対して当該株式会社が交付した新株予約権等があるときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び交付した者の人数 イ  当該株式会社の使用人（当該株式会社の会社役員を兼ねている者を除く。） ロ  当該株式会社の子会社の役員及び使用人（当該株式会社の会社役員又はイに掲げる者を兼ねている者を除く。） (ii)   if the stock company has delivered Share Options, etc. to the following persons during the business year, a summary of the features of the Share Options, etc. for each category of the following persons and the number of persons receiving delivery: (a)   employees of the stock company (excluding those concurrently acting as Company Officers of the stock company); (b)   officers and employees of Subsidiary Companies of the stock company (excluding Company Officers of the stock company or those concurrently acting as those listed in (a)); 三   前二号に掲げるもののほか、当該株式会社の新株予約権等に関する重要な事項 (iii)   beyond what is set forth in the preceding two items, important particulars related to Share Options, etc. of the stock company.