TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号 改正

(社債管理者の資格)
第百七十条   法第七百三条第三号に規定する法務省令で定める者は、次に掲げる者とする。

Qualifications of Bond Administrators
Article 170   Those persons prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 703, item (iii) of the Act are the following persons: 一   担保付社債信託法第三条の免許を受けた者 (i)   those receiving a license under Article 3 of the Secured Bonds Trust Act; 二   株式会社商工組合中央金庫 (ii)   the Shoko Chukin Bank; 三   農業協同組合法第十条第一項第二号及び第三号の事業を併せ行う農業協同組合又は農業協同組合連合会 (iii)   agricultural cooperatives or federations of agricultural cooperatives concurrently engaged in the businesses of Article 10, paragraph (1), item (ii) and item (iii) of the Agricultural Co-operatives Act; 四   信用協同組合又は中小企業等協同組合法第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会 (iv)   a credit cooperative, or a federation of cooperatives engaged in the business of Article 9-9, paragraph (1), item (i) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act; 五   信用金庫又は信用金庫連合会 (v)   a Shinkin bank or federation of Shinkin banks; 六   労働金庫連合会 (vi)   a federation of labor banks; 七   長期信用銀行法第二条に規定する長期信用銀行 (vii)   a long term credit bank established in Article 2 of the Long Term Credit Bank Act; 八   保険業法第二条第二項に規定する保険会社 (viii)   an insurance company established in Article 2, paragraph (2) of the Insurance Business Act; 九   農林中央金庫 (ix)   the Norinchukin bank.