会社法施行規則 - 株式の数 - 第百九十七条 | タックスチャンネル

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号改正

(株式の数)
第百九十七条法第七百九十六条第三項に規定する法務省令で定める数は、次に掲げる数のうちいずれか小さい数とする。

Number of Shares
Article 197 The number prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 796, paragraph (3) of the Act is to be the smallest of the following numbers: 一特定株式（法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る株主総会において議決権を行使することができることを内容とする株式をいう。以下この条において同じ。）の総数に二分の一（当該株主総会の決議が成立するための要件として当該特定株式の議決権の総数の一定の割合以上の議決権を有する株主が出席しなければならない旨の定款の定めがある場合にあっては、当該一定の割合）を乗じて得た数に三分の一（当該株主総会の決議が成立するための要件として当該株主総会に出席した当該特定株主（特定株式の株主をいう。以下この条において同じ。）の有する議決権の総数の一定の割合以上の多数が賛成しなければならない旨の定款の定めがある場合にあっては、一から当該一定の割合を減じて得た割合）を乗じて得た数に一を加えた数 (i) the number that added one to the number obtained by multiplying the total number of specified shares (meaning the shares that features that voting rights may be exercised at the Shareholder Meeting in relation to the acts established in Article 796, paragraph (3) of the Act; hereinafter the same applies in this Article) by one-half (if it has been provided in the articles of incorporation to the effect that shareholders holding voting rights at or above a certain ratio of the total number of voting rights of the specified shares must be in attendance as a requirement for adoption of resolutions at the Shareholder Meeting, the relevant ratio) and multiplying the number by one-third (if it has been provided in the articles of incorporation to the effect that a majority of at least a certain ratio of the total voting rights held by specified shareholders (meaning the shareholders of specified shares; hereinafter the same applies in this Article) in attendance at the Shareholder Meeting must approve as a requirement for adoption of resolutions at the Shareholder Meeting, the ratio obtained by subtracting the relevant ratio from one); 二法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として一定の数以上の特定株主の賛成を要する旨の定款の定めがある場合において、特定株主の総数から株式会社に対して当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の数を減じて得た数が当該一定の数未満となるときにおける当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定株式の数 (ii) where it has been provided in the articles of incorporation that approval of a certain number or more of specified shareholders is required as a requirement for adoption of resolutions in relation to the acts established in Article 796, paragraph (3) of the Act, the number of specified shares held by specified shareholders who gave notice of opposition to the acts if the number obtained by subtracting the number of specified shareholders who gave notice of opposition to the acts to the stock company from the total number of specified shareholders is less than the relevant number; 三法第七百九十六条第三項に規定する行為に係る決議が成立するための要件として前二号の定款の定め以外の定款の定めがある場合において、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の全部が同項に規定する株主総会において反対したとすれば当該決議が成立しないときは、当該行為に反対する旨の通知をした特定株主の有する特定株式の数 (iii) where it has been provided in the articles of incorporation other than those under the preceding two items as a requirement for adoption of resolutions in relation to the acts established in Article 796, paragraph (3) of the Act, the number of specified shares held by specified shareholders who gave notice of opposition to the acts if the resolution would not be adopted if all the specified shareholders who gave notice of opposition to the acts voted to disapprove at the Shareholder Meeting established in the same paragraph; 四定款で定めた数 (iv) the number prescribed in the articles of incorporation.