法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...amp;page=2

(電磁的記録に記録された事項を表示する方法)
第二百二十六条   次に掲げる規定に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる規定の電磁的記録に記録された事項を紙面又は映像面に表示する方法とする。

Means of Displaying Particulars Recorded in Electronic or Magnetic Records
Article 226   The means prescribed by Order of the Ministry of Justice established in the following provisions are means for displaying particulars in Electronic or Magnetic Records under the following provisions on paper or on a screen on which images can be shown: 三十一   法第六百八十四条第二項第二号 (xxxi)   Article 684, paragraph (2), item (ii) of the Act; 二十二   法第三百八十九条第四項第二号 (xxii)   Article 389, paragraph (4), item (ii) of the Act; 二十三   法第三百九十四条第二項第二号（同条第三項において準用する場合を含む。） (xxiii)   Article 394, paragraph (2), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article); 二十四   法第三百九十六条第二項第二号 (xxiv)   Article 396, paragraph (2), item (ii) of the Act; 二十五   法第三百九十九条の十一第二項第二号（同条第三項において準用する場合を含む。） (xxv)   Article 399-11, paragraph (2), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the same Article); 二十六   法第四百十三条第二項第二号 (xxvi)   Article 413, paragraph (2), item (ii) of the Act; 二十七   法第四百三十三条第一項第二号 (xxvii)   Article 433, paragraph (1), item (ii) of the Act; 二十八   法第四百四十二条第三項第三号 (xxviii)   Article 442, paragraph (3), item (iii) of the Act; 二十九   法第四百九十六条第二項第三号 (xxix)   Article 496, paragraph (2), item (iii) of the Act; 三十   法第六百十八条第一項第二号 (xxx)   Article 618, paragraph (1), item (ii) of the Act; 二十一   法第三百七十八条第二項第三号 (xxi)   Article 378, paragraph (2), item (iii) of the Act; 三十二   法第七百三十一条第三項第二号 (xxxii)   Article 731, paragraph (3), item (ii) of the Act; 三十三   法第七百七十五条第三項第三号 (xxxiii)   Article 775, paragraph (3), item (iii) of the Act; 三十四   法第七百八十二条第三項第三号 (xxxiv)   Article 782, paragraph (3), item (iii) of the Act; 三十五   法第七百九十一条第三項第三号（同条第四項において準用する場合を含む。） (xxxv)   Article 791, paragraph (3), item (iii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article); 三十六   法第七百九十四条第三項第三号 (xxxvi)   Article 794, paragraph (3), item (iii) of the Act; 三十七   法第八百一条第四項第三号（同条第五項及び第六項において準用する場合を含む。） (xxxvii)   Article 801, paragraph (4), item (iii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) and paragraph (6) of the same Article); 三十八   法第八百三条第三項第三号 (xxxviii)   Article 803, paragraph (3), item (iii) of the Act; 三十九   法第八百十一条第三項第三号（同条第四項において準用する場合を含む。） (xxxix)   Article 811, paragraph (3), item (iii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article); 四十   法第八百十五条第四項第三号（同条第五項及び第六項において準用する場合を含む。） (xl)   Article 815, paragraph (4), item (iii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) and paragraph (6) of the same Article). 十一   法第百八十二条の二第二項第三号 (xi)   Article 182-2, paragraph (2), item (iii) of the Act; 二   法第七十四条第七項第二号（法第八十六条において準用する場合を含む。） (ii)   Article 74, paragraph (7), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 三   法第七十六条第五項（法第八十六条において準用する場合を含む。） (iii)   Article 76, paragraph (5) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 四   法第八十一条第三項第二号（法第八十六条において準用する場合を含む。） (iv)   Article 81, paragraph (3), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 五   法第八十二条第三項第二号（法第八十六条において準用する場合を含む。） (v)   Article 82, paragraph (3), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 六   法第百二十五条第二項第二号 (vi)   Article 125, paragraph (2), item (ii) of the Act; 七   法第百七十一条の二第二項第三号 (vii)   Article 171-2, paragraph (2), item (iii) of the Act; 八   法第百七十三条の二第三項第三号 (viii)   Article 173-2, paragraph (3), item (iii) of the Act; 九   法第百七十九条の五第二項第三号 (ix)   Article 179-5, paragraph (2), item (iii) of the Act; 十   法第百七十九条の十第三項第三号 (x)   Article 179-10, paragraph (3), item (iii) of the Act; 一   法第三十一条第二項第三号 (i)   Article 31, paragraph (2), item (iii) of the Act; 十二   法第百八十二条の六第三項第三号 (xii)   Article 182-6, paragraph (3), item (iii) of the Act; 十三   法第二百三十一条第二項第二号 (xiii)   Article 231, paragraph (2), item (ii) of the Act; 十四   法第二百五十二条第二項第二号 (xiv)   Article 252, paragraph (2), item (ii) of the Act; 十五   法第三百十条第七項第二号（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (xv)   Article 310, paragraph (7), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 十六   法第三百十二条第五項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (xvi)   Article 312, paragraph (5) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 十七   法第三百十八条第四項第二号（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (xvii)   Article 318, paragraph (4), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 十八   法第三百十九条第三項第二号（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） (xviii)   Article 319, paragraph (3), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 十九   法第三百七十一条第二項第二号（法第四百九十条第五項において準用する場合を含む。） (xix)   Article 371, paragraph (2), item (ii) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of the Act); 二十   法第三百七十四条第二項第二号 (xx)   Article 374, paragraph (2), item (ii) of the Act;