|
日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号 改正
(保存の指定) 第二百三十二条
電子文書法第三条第一項の主務省令で定める保存は、次に掲げる保存とする。
Specifications for Retention Article 232
The retention prescribed by order of the competent ministry under Article 3, paragraph (1) of the Electronic Document Act is the following modes of retention:
-
二十七
法第六百十五条第二項の規定による会計帳簿の保存
-
(xxvii)
retention of accounting books pursuant to the provisions of Article 615, paragraph (2) of the Act;
-
十九
法第四百三十二条第二項の規定による会計帳簿及び資料の保存
-
(xix)
retention of accounting books and materials pursuant to the provisions of Article 432, paragraph (2) of the Act;
-
二十
法第四百三十五条第四項の規定による計算書類及びその附属明細書の保存
-
(xx)
retention of Financial Statements and the annexed detailed statements thereof pursuant to the provisions of Article 435, paragraph (4) of the Act;
-
二十一
法第四百四十二条第一項の規定による計算書類等の保存
-
(xxi)
retention of Financial Statements, etc. pursuant to the provisions of Article 442, paragraph (1) of the Act;
-
二十二
法第四百四十二条第二項の規定による計算書類等の写しの保存
-
(xxii)
retention of copies of Financial Statements, etc. pursuant to the provisions of Article 442, paragraph (2) of the Act;
-
二十三
法第四百九十二条第四項の規定による財産目録等の保存
-
(xxiii)
retention of Inventory of Property pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (4) of the Act;
-
二十四
法第四百九十四条第三項の規定による貸借対照表及びその附属明細書の保存
-
(xxiv)
retention of balance sheets and the annexed detailed statements thereof pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (3) of the Act;
-
二十五
法第四百九十六条第一項の規定による貸借対照表等の保存
-
(xxv)
retention of Balance Sheets pursuant to the provisions of Article 496, paragraph (1) of the Act;
-
二十六
法第五百八条第一項及び第三項の規定による帳簿資料の保存
-
(xxvi)
retention of accounting materials pursuant to the provisions of Article 508, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act;
-
十八
法第四百十三条第一項の規定による指名委員会等の議事録の保存
-
(xviii)
retention of minutes of the Nominating Committee, etc. meeting pursuant to the provisions of Article 413, paragraph (1) of the Act;
-
二十八
法第六百十七条第四項の規定による計算書類の保存
-
(xxviii)
retention of Financial Statements pursuant to the provisions of Article 617, paragraph (4) of the Act;
-
二十九
法第六百七十二条第一項、第二項又は第四項の規定による帳簿資料の保存
-
(xxix)
retention of accounting materials pursuant to the provisions of Article 672, paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (4) of the Act;
-
三十
法第七百三十一条第二項の規定による社債権者集会の議事録の保存
-
(xxx)
retention of minutes of the bondholders meeting pursuant to the provisions of Article 731, paragraph (2) of the Act;
-
三十一
法第七百九十一条第二項の規定による同条第一項の書面の保存
-
(xxxi)
retention of the documents of Article 791, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article;
-
三十二
法第八百一条第三項の規定による同項各号に定める書面の保存
-
(xxxii)
retention of the documents prescribed in the items of Article 801, paragraph (3) of the Act pursuant to the provisions of the same paragraph;
-
三十三
法第八百十一条第二項の規定による同条第一項の書面の保存
-
(xxxiii)
retention of the documents of Article 811, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article;
-
三十四
法第八百十五条第三項の規定による同項各号に定める書面の保存
-
(xxxiv)
retention of the documents prescribed in the items of Article 815, paragraph (3) of the Act pursuant to the provisions of the same paragraph.
-
十
法第三百十八条第二項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による株主総会の議事録の保存
-
(x)
retention of minutes of a Shareholder Meeting pursuant to the provisions of Article 318, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
-
二
法第七十五条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。）の規定による議決権行使書面（法第七十条第一項に規定する議決権行使書面をいう。）の保存
-
(ii)
retention of voting forms (meaning voting forms pursuant to the provisions of Article 70, paragraph (1) of the Act) pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
-
三
法第八十一条第二項（法第八十六条において準用する場合を含む。）の規定による創立総会の議事録の保存
-
(iii)
retention of minutes of the Organizational Meeting pursuant to the provisions of Article 81, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
-
四
法第八十二条第二項（法第八十六条において準用する場合を含む。）の規定による法第八十二条第一項の書面の保存
-
(iv)
retention of the documents of Article 82, paragraph (1) pursuant to the provisions of Article 82, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
-
五
法第百七十三条の二第二項の規定による同条第一項の書面の保存
-
(v)
retention of the documents of Article 173-2, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article;
-
六
法第百七十九条の十第二項の規定による同条第一項の書面の保存
-
(vi)
retention of the documents of Article 179-10, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article;
-
七
法第百八十二条の六第二項の規定による同条第一項の書面の保存
-
(vii)
retention of the documents of Article 182-6, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article;
-
八
法第三百十条第六項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による代理権を証明する書面の保存
-
(viii)
retention of documents certifying authority of representation pursuant to the provisions of Article 310, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
-
九
法第三百十一条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による議決権行使書面（法第三百一条第一項に規定する議決権行使書面をいう。）の保存
-
(ix)
retention of voting forms (meaning the voting forms established in Article 301, paragraph (1) of the Act) pursuant to the provisions of Article 311, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
-
一
法第七十四条第六項（法第八十六条において準用する場合を含む。）の規定による代理権を証明する書面の保存
-
(i)
retention of documents certifying the authority of representation pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (6) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
-
十一
法第三百十八条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による株主総会の議事録の写しの保存
-
(xi)
retention of copies of minutes of a Shareholder Meeting pursuant to the provisions of Article 318, paragraph (3) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
-
十二
法第三百十九条第二項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による法第三百十九条第一項の書面の保存
-
(xii)
retention of the documents of Article 319, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of Article 319, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
-
十三
法第三百七十一条第一項（法第四百九十条第五項において準用する場合を含む。）の規定による議事録等の保存
-
(xiii)
retention of Minutes pursuant to the provisions of Article 371, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of the Act);
-
十四
法第三百七十八条第一項第一号の規定による計算書類、その附属明細書又は会計参与報告の保存
-
(xiv)
retention of Financial Statements, the annexed detailed statements thereof, or accounting advisor's reports pursuant to the provisions of Article 378, paragraph (1), item (i) of the Act;
-
十五
法第三百七十八条第一項第二号の規定による臨時計算書類及び会計参与報告の保存
-
(xv)
retention of Provisional Financial Statements and accounting advisor's reports pursuant to the provisions of Article 378, paragraph (1), item (ii) of the Act;
-
十六
法第三百九十四条第一項の規定による監査役会の議事録の保存
-
(xvi)
retention of minutes of the board of company auditors meeting pursuant to the provisions of Article 394, paragraph (1) of the Act;
-
十七
法第三百九十九条の十一第一項の規定による監査等委員会の議事録の保存
-
(xvii)
retention of minutes of the audit and supervisory committee meeting pursuant to the provisions of Article 399-11, paragraph (1) of the Act;
|
