TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 会社法施行規則 | 平成三十年法務省令第五号 改正

(保存の方法)
第二百三十三条   民間事業者等が電子文書法第三条第一項の規定に基づき、前条各号に掲げる保存に代えて当該保存すべき書面に係る電磁的記録の保存を行う場合には、当該書面に記載されている事項をスキャナ(これに準ずる画像読取装置を含む。)により読み取ってできた電磁的記録を民間事業者等の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルにより保存する方法により行わなければならない。

Means of Retention
Article 233   If a private service provider, etc. retains Electronic or Magnetic Records in relation to documents to be retained in lieu of the modes of retention listed in the items of the preceding Article pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Electronic Document Act, retention must be performed by a means in which Electronic or Magnetic Records created by reading particulars stated in the documents by a scanner (including any image capture device equivalent thereto) are retained in a file prepared with an object by which certain particulars can be reliably recorded in a file, a magnetic disk, or other equivalent means and kept on a computer used by the private service provider, etc.

民間事業者等が前項の規定による電磁的記録の保存を行う場合には、必要に応じ電磁的記録に記録された事項を出力することにより、直ちに明瞭かつ整然とした形式で、その使用に係る電子計算機その他の機器に表示することができるための措置及び書面を作成することができるための措置を講じなければならない。

If a private service provider, etc. retains Electronic or Magnetic Records pursuant to the provisions of the preceding paragraph, measures must be taken as needed in order that, by outputting the particulars recorded in the Electronic or Magnetic Records, the particulars can be displayed and documents can be created immediately in a clear and concise form on a computer or other device regarding use thereof.