|
|
（社員に対する求償権の制限等）
第六百三十四条&nbs...
２
前条第一項に規定する場合には、合同会社の債権者は、出資の払戻しを受けた社員に対し、出資払戻額（当該出資払戻額が当該債権者の合同会社...
...
(Restrictions on Rights to Obtain Reimbursement from Members)
Article 634
(1)
In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding Article, if members who received the Contribution Refund are without knowledge with...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
合同会社が持分の払戻しにより社員に対して交付する金銭等の帳簿価額（以下この款において「持分払戻額」と...
...
(Objection of Creditors)
Article 635
(1)
In cases where the book value of the Monies, etc. delivered by a Limited Liability Company to members through equity interest refund (hereinafter in this Subsection referred to as ...
条文全体を表示する
|
|
|
...bsp;
合同会社が前条の規定に違反して持分の払戻しをした場合には、当該持分の払戻しに関する業務を執行した社員...
...
(Responsibility of Members Who Execute Operations)
Article 636
(1)
In cases where a Limited Liability Company effects an equity interest refund in violation of the provisions of the preceding paragraph, the members who ex...
条文全体を表示する
|
|
|
（定款の変更による持分会社の種類の変更）
第六百三十八条&nb...員の全部を有限責任社員とする定款の変更
合同会社
...
...
(Change in Kind of Membership Company by Change in Articles of Incorporation)
Article 638
(1)
A General Partnership Company, by effecting the change in the articles of incorporation listed in each of the following items, becomes a Me...
条文全体を表示する
|
|
|
（合資会社の社員の退社による定款のみなし変更）
第六百三十九条...限責任社員が退社したことにより当該合資会社の社員が有限責任社員のみとなった場合には、当該合資会社は、合同会社となる定款の変更をしたものとみなす。
...
...
(Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Members of a Limited Partnership Company)
Article 639
(1)
In cases where, due to withdrawal of members with limited liability, members of a Limited Partnership Company con...
条文全体を表示する
|
|
|
...項第二号に掲げる定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする持分会社の社員が当該定款の変更後の合同会社に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該...
...
(Performance of Contributions in Changing Articles of Incorporation)
Article 640
(1)
In cases where changes in the articles of incorporation listed in Article 638, paragraph (1), item (iii) or paragraph (2), item (ii) of the same Art...
条文全体を表示する
|
|
|
...;
清算持分会社（合同会社に限る。以下この項及び次条において同じ。）は、第六百四十四条各号に掲げる場合に該当することと...
...
(Public Notices to Creditors)
Article 660
(1)
A Liquidating Membership Company (limited to Limited Liability Companies; hereinafter the same applies in this paragraph and the following Article) must, without delay after having ...
条文全体を表示する
|
|
|
...;
清算持分会社（合同会社に限る。以下この条において同じ。）の債権者（知れている債権者を除く。）であって第六百六十条第...
...
(Exclusion from Liquidation)
Article 665
(1)
Creditors (excluding known creditors) of a Liquidating Membership Company; (limited to Limited Liability Companies; hereinafter the same applies in this Article) who fail to state th...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社の組織変更計画）
第七百四十四条 &n... 組織変更後の持分会社（以下この編において「組織変更後持分会社」という。）が合名会社、合資会社又は合同会社のいずれであるかの別
...
...
(Entity Conversion Plan of a Stock Company)
Article 744
(1)
In cases where a Stock Company effects Entity Conversion, the Stock Company must prescribe the following matters in the Entity Conversion plan:
...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社が存続する吸収合併契約）
第七百五十一条&n... ハ
合同会社
当該社員の氏...
...
(Absorption-Type Merger Agreement in Which a Membership Company Survives)
Article 751
(1)
In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company Surviving the Absorption-type Merger is a Membership ...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社を設立する新設合併契約）
第七百五十五条&n...である新設合併設立会社（以下この編において「新設合併設立持分会社」という。）が合名会社、合資会社又は合同会社のいずれであるかの別
...
...
(Consolidation-Type Merger Agreement by Which a Membership Company Is Incorporated)
Article 755
(1)
In the case where two or more Companies effect a Consolidation-type Merger, if the Company Incorporated in the Consolidat...
条文全体を表示する
|
|
|
...;
会社（株式会社又は合同会社に限る。）は、吸収分割をすることができる。この場合においては、当該会社がその事業に関して有す...
...
(Conclusion of an Absorption-Type Company Split Agreement)
Article 757
A Company (limited to a Stock Company or a Limited Liability Company) may effect an Absorption-type Company Split. In such cases, such Company must c...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社に権利義務を承継させる吸収分割契約）
第七百... ハ
合同会社
当該社員の氏...
...
(Absorption-Type Company Split Agreement Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations)
Article 760
In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Company Succeeding...
条文全体を表示する
|
|
|
...
一又は二以上の株式会社又は合同会社は、新設分割をすることができる。この場合においては、新設分割計画を作成しなければならない。
...
...
(Preparation of an Incorporation-Type Company Split Plan)
Article 762
(1)
One or multiple Stock Companies or Limited Liability Companies may effect an Incorporation-type Company Split. In such cases, those Companies must ...
条文全体を表示する
|
|
|
...
一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社（以下この編において「新設分割設立会...
...
(Incorporation-Type Company Split Plan by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 763
(1)
In the case where one or multiple Stock Companies or Limited Liability Companies effect an Incorporation-type Company Split,...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社を設立する新設分割の効力の発生等）
第七百六...
１０
二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前二項の規定の適用については、第八項中「新設分割計画の定...
...
(Effectuation of an Incorporation-Type Company Split by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 764
(1)
A Stock Company Incorporated in the Incorporation-type Split succeeds to the rights and obligations of the Com...
条文全体を表示する
|
|
|
...
一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割設立会社が持分会社であるときは、新設分割計画において、...
...
(Incorporation-Type Company Split Plan by Which a Membership Company Is Incorporated)
Article 765
(1)
In the case where one or multiple Stock Companies or Limited Liability Companies effect an Incorporation-type Company S...
条文全体を表示する
|
|
|
（持分会社を設立する新設分割の効力の発生等）
第七百六...
１０
二以上の株式会社又は合同会社が共同して新設分割をする場合における前項の規定の適用については、同項中「新設分割計画の定めに...
...
(Effectuation of an Incorporation-Type Company Split by Which a Membership Company Is Incorporated)
Article 766
(1)
A Membership Company Incorporated in the Incorporation-type Split succeeds to the rights and obligations ...
条文全体を表示する
|
|
|
...換をすることができる。この場合においては、当該株式会社の発行済株式の全部を取得する会社（株式会社又は合同会社に限る。以下この編において「株式交換完全親会社」という。）との間で、株式交換契約を締結しなけ...
...
(Conclusion of a Share Exchange Agreement)
Article 767
A Stock Company may effect a Share Exchange. In such cases, the Stock Company must conclude a Stock Exchange agreement with the company acquiring all of its Issued S...
条文全体を表示する
|
|
|
...
（合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約）
第七百七十条
株式会社が株式交換をする場合において、株式交換完全親会社が合同会社であるときは、株式交換...
...
(Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares)
Article 770
(1)
In the case where a Stock Company effects a Share Exchange, if the Wholly Owning Parent Company Resulting from the Sha...
条文全体を表示する
|
|
