|
|
...
（出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少）
第六百二十六条
合同会社は、第六百二十条第一項の場合のほか、出資の払戻し又は持分の払戻しの...
...
(Reductions in Stated Capital Where Contribution Refund or Partnership Interest Refund Is Effected)
Article 626
(1)
Beyond the cases under Article 620, paragraph (1), a Limited Liability Company may reduce the amount of i...
条文全体を表示する
|
|
|
...nbsp;
合同会社が資本金の額を減少する場合には、当該合同会社の債権者は、当該合同会社に対し、資本金の額の減少について異...
...
(Objection of Creditors)
Article 627
(1)
In cases where a Limited Liability Company reduces the amount of stated capital, creditors of such Limited Liability Company may state their objections to the reduction in the stat...
条文全体を表示する
|
|
|
（出資の払戻しの制限）
第六百三十二条 &n...いう。）が、第六百二十四条第一項前段の規定による請求をした日における剰余金額（第六百二十六条第一項の資本金の額の減少をした場合にあっては、その減少をした後の剰余金額。以下この款において同じ。）又は前項...
...
(Restrictions on Contribution Refunds)
Article 632
(1)
Notwithstanding the provisions of Article 624, paragraph (1), members in a Limited Liability Company may not make the demand under the provisions of the first sentenc...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社が存続する吸収合併契約）
第七百四十九条&n...発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Absorption-Type Merger Agreement in Which a Stock Company Survives)
Article 749
(1)
In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company surviving the Absorption-type Merger (hereinafter referred...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社を設立する新設合併契約）
第七百五十三条&n...発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該新設合併設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Consolidation-Type Merger Agreement by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 753
(1)
In the case where two or more Companies effect a Consolidation-type Merger, if the Company that is incorporated in the Consoli...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社に権利義務を承継させる吸収分割契約）
第七百...発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収分割承継株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Absorption-Type Company Split Agreement Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations)
Article 758
In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Company Succeeding in t...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社を設立する新設分割計画）
第七百六十三条&n...発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該新設分割設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Incorporation-Type Company Split Plan by Which a Stock Company Is Incorporated)
Article 763
(1)
In the case where one or multiple Stock Companies or Limited Liability Companies effect an Incorporation-type Company Split,...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約）
第七...行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該株式交換完全親株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares)
Article 768
(1)
In the case where a Stock Company effects a Share Exchange, if the Wholly Owning Parent Company Resulting from the Share...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式移転計画）
第七百七十三条
...行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該株式移転設立完全親会社の資本金及び準備金の額に関する事項
...
...
(Share Transfer Plan)
Article 773
(1)
In the case where one or multiple Stock Companies effect a Share Transfer, those companies must prescribe the following matters in the Share Transfer plan:
(i)&nb...
条文全体を表示する
|
|
|
（会社の組織に関する行為の無効の訴え）
第八百二十八条&n...sp;
株式会社における資本金の額の減少
資本金の額の減少...
...
(Actions Seeking Invalidation of Acts Concerning the Organization of a Company)
Article 828
(1)
Invalidation of the acts listed in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respec...
条文全体を表示する
|
|
|
（被告）
第八百三十四条
...sp;
株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え
当該...
...
(Defendant)
Article 834
With regard to the actions listed in the following items (hereinafter collectively referred to as an "Action Concerning Organization of Company" in this Section), the persons specified respectively in t...
条文全体を表示する
|
|
|
（株式会社の設立の登記）
第九百十一条 &n...
五
資本金の額
六&n...
...
(Registration of Incorporation of a Stock Company)
Article 911
(1)
The registration of incorporation of a Stock Company must be completed at the location of the head office within two weeks from whichever of the following...
条文全体を表示する
|
|
|
（合同会社の設立の登記）
第九百十四条 &n...
五
資本金の額
六&n...
...
(Registration of Incorporation of a Limited Liability Company)
Article 914
The registration of incorporation of a Limited Liability Company must be completed by registering the following matters at the location of the he...
条文全体を表示する
|
|
|
（裁判による登記の嘱託）
第九百三十七条 &nb...
ニ
株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え
...
...
(Commissioning of Registration by a Judicial Decision)
Article 937
(1)
In the following cases, a court clerk must commission the registration, ex officio, to the registry office having jurisdiction over the location of the head...
条文全体を表示する
|
|
|
（過料に処すべき行為）
第九百七十六条
...八百十三条第二項において準用する場合を含む。）又は第八百二十条第一項若しくは第二項の規定に違反して、資本金若しくは準備金の額の減少、持分の払戻し、持分会社の財産の処分、組織変更、吸収合併、新設合併、吸...
...
(Acts to Be Punished by a Civil Fine)
Article 976
When an incorporator, Director at Incorporation, Company Auditor at Incorporation, Executive Officer at Incorporation, director, accounting advisor or member who is to perform the duties t...
条文全体を表示する
|
|
|
（一株当たり純資産額）
第二十五条 ...
一
資本金の額
二 ...
...
(The Amount of Net Assets Per Share)
Article 25
(1)
The method prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 141, paragraph (2) of the Act is that for valuing the amount of net assets per share of the...
条文全体を表示する
|
|
|
（監査の範囲が限定されている監査役の調査の対象）
第百八条...
ハ
法第四百四十七条第一項の資本金の額の減少に関する議案
...
...
(Targets of Investigation by Company Auditors Limited by the Scope of Audits)
Article 108
Those prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 389, paragraph (3) of the Act are as follows:
...
条文全体を表示する
|
|
|
（総資産額）
第百三十四条
...
一
資本金の額
二 &nbs...
...
(Total Amount of Assets)
Article 134
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (ii) and item (ii)-2, (a) of the Act is a means of treating as the total amount of a...
条文全体を表示する
|
|
|
（純資産額）
第百三十五条
...
一
資本金の額
二 &nbs...
...
(Amount of Net Assets)
Article 135
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 467, paragraph (1), item (v), (b) of the Act is that of treating as the amount of net assets of the stock compa...
条文全体を表示する
|
|
|
（純資産額）
第百三十七条
...
一
資本金の額
二 &nbs...
...
(Amount of Net Assets)
Article 137
(1)
The means prescribed by Order of the Ministry of Justice as established in Article 468, paragraph (2), item (ii) of the Act is that of treating the amount obtained by subtracting the amount list...
条文全体を表示する
|
|
