TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"事業年度"の検索結果148件


(定義) 第二条  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当...営に従事している者のうち政令で定めるものをいう。十六  資本金等の額法人(各連結事業年度の連結所得に対する法人税を課される連結事業年度の連結法人(以下この条において「連結申告法人」...

...(Definitions)  Article 2  In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:(i)  in Japan:These mean in the region where this Act is enforced.(ii)  outside Japan:These mean outside the region whe...

条文全体を表示する

...(外国法人の課税所得の範囲) 第九条  外国法人に対しては、各事業年度の所得のうち第百四十一条各号(外国法人に係る法人税の課税標準)に掲げる外国法人の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得に係る所得について、各事業年度の所得に対する法人税を課する。2外国法人(人格のない...

...(Scope of a Foreign Corporation's Taxable Income)  Article 9  (1)A foreign corporation has corporation tax imposed on income for each business year with respect to income for each business year categorized as domestic source income listed in each item of Article 141 (Tax Base for...

条文全体を表示する

...(各事業年度の所得の金額の計算) 第二十二条  内国法人の各事業年度の所得の金額は、当該事業年度の益金の額から当該事業年度の損金の額を控除した金額とする。2内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上当該事業年度の益金の額に算入すべき金額は、別段の定めがあるものを除き、資産...

...(Calculation of Amount of Income for Each Business Year)  Article 22  (1)The amount of income of a domestic corporation for each business year is the amount that remains after deducting the amount of deductible expenses for the business year from the amount of gross profits for t...

条文全体を表示する

(受取配当等の益金不算入) 第二十三条  内国法人が受ける次に掲げる金...)に係る配当等の額の百分の五十に相当する金額並びに関係法人株式等に係る配当等の額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入しない。一  剰余金の配当(株式又は...

...(Exclusion of Dividends Received from Gross Profits)  Article 23  (1)The portion of the following amount that a domestic corporation receives (excluding the amount listed in item (i) that a domestic corporation receives from a foreign corporation, corporation in the public intere...

条文全体を表示する

...有する資産の評価換えをしてその帳簿価額を増額した場合には、その増額した部分の金額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入しない。2内国法人がその有する資産につき会社更生法(平成...

...(Exclusion of Asset Valuation Gains from Gross Profits)  Article 25  (1)In the case where a domestic corporation has revaluated its assets to increase their book value, the amount of the increase is excluded from gross profits, when calculating the amount of income of the domesti...

条文全体を表示する

...を未納の国税若しくは地方税に充当される場合には、その還付を受け又は充当される金額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、益金の額に算入しない。一  第三十八条第一項又は第...

...(Exclusion of Refunds from Gross Profits)  Article 26  (1)In the case where a domestic corporation receives a refund of the following amount or the amount to be refunded is to be appropriated for the unpaid national tax or local tax, the amount to be refunded or to be appropriate...

条文全体を表示する

...の方法) 第二十九条  内国法人のたな卸資産につき第二十二条第三項(各事業年度の損金の額に算入する金額)の規定により各事業年度の所得の金額の計算上当該事業年度の損金の額に...

...(Calculation of Cost of Sales of Inventories and Valuation Method)  Article 29  (1)When, with regard to a domestic corporation's inventories, calculating the amount to be included in deductible expenses in each business year in the calculation of the amount of income for the busi...

条文全体を表示する

...繰延資産の償却費の計算及びその償却の方法) 第三十二条  内国法人の各事業年度終了の時の繰延資産につきその償却費として第二十二条第三項(各事業年度の損金の額に算入する金額...

...(Calculation of Depreciation Allowance of Deferred Assets and Depreciation Method)  Article 32  (1)With regard to deferred assets held by a domestic corporation as of the end of each business year, the amount to be included in deductible expenses as the depreciation allowance the...

条文全体を表示する

...有する資産の評価換えをしてその帳簿価額を減額した場合には、その減額した部分の金額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。2内国法人の有する資産(預金、貯金、貸付金、売掛...

...(Exclusion of Asset Valuation Losses from Deductible Expenses)  Article 33  (1)In the case where a domestic corporation has revaluated its assets to reduce their book value, the amount of the reduction is excluded from deductible expenses, when calculating the amount of income of...

条文全体を表示する

...国法人がその役員に対して支給する給与(退職給与及び第五十四条第一項(新株予約権を対価とする費用の帰属事業年度の特例等)に規定する新株予約権によるもの並びにこれら以外のもので使用人としての職務を有する役...

...(Exclusion of Remuneration for Officers from Deductible Expenses)  Article 34  (1)The amount of remuneration that a domestic corporation pays to its officers (such remuneration excludes a retirement allowance and any remuneration based on share options as prescribed in Article 54...

条文全体を表示する

...の経済的な利益を含む。)の額のうち不相当に高額な部分の金額として政令で定める金額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。...

...(Exclusion of Excessive Remuneration for Employees from Deductible Expenses)  Article 36  The portion of the amount of remuneration paid by a domestic corporation to employees who have a special relationship as specified by Cabinet Order with its officers (including profits resul...

条文全体を表示する

...(寄附金の損金不算入) 第三十七条  内国法人が各事業年度において支出した寄附金の額(次項の規定の適用を受ける寄附金の額を除く。)の合計額のうち、その内国法人の当該事業年度終了の時の資本金等の額又は当該事業年度の所得の金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額...

...(Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses)  Article 37  (1)The portion of the sum of the donations made by a domestic corporation in each business year (excluding the amount of donations subject to the provisions of the following paragraph) that exceeds th...

条文全体を表示する

...税及び重加算税を除く。以下この項において同じ。)の額は、次に掲げる法人税の額を除き、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。一  退職年金等積立金に対す...

...(Exclusion of the Amount of Corporation Tax from Deductible Expenses)  Article 38  (1)The amount of corporation tax (excluding delinquent tax, additional tax for understatement, additional tax for failure to file, and substantial additional tax; hereinafter the same applies in th...

条文全体を表示する

(法人税額から控除する所得税額の損金不算入) 第四十条  内国法人が第...の適用を受ける場合には、これらの規定による控除又は還付をされる金額に相当する金額は、その内国法人の各事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。...

...(Exclusion of Income Tax to Be Credited Against the Corporation Tax from Deductible Expenses)  Article 40  In the case where a domestic corporation seeks the application of the provisions of Article 68, paragraph (1) (Income Tax Credit), Article 78, paragraph (1) (Refund of Incom...

条文全体を表示する

...p;第四十二条  内国法人(清算中のものを除く。以下この条において同じ。)が、各事業年度において固定資産の取得又は改良に充てるための国又は地方公共団体の補助金又は給付金その他政令で...

...(Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired with National Subsidies.)  Article 42  (1)In the case where a domestic corporation (excluding a domestic corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Article) has received sub...

条文全体を表示する

(特別勘定を設けた場合の国庫補助金等で取得した固定資産等の圧縮額の損金算入) 第四十四条&...合には、同条第八項に規定する適格組織再編成(第六項において「適格組織再編成」という。)の日)の属する事業年度以後の事業年度においてその取得又は改良に充てた国庫補助金等の全部又は一部の返還を要しないこと...

...(Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired with National Subsidies Where a Special Account Has Been Established)  Article 44  (1)In the case where a domestic corporation that holds the amount of a special account set forth in paragraph (1...

条文全体を表示する

...額の損金算入) 第四十六条  協同組合等のうち出資を有しないものが、各事業年度においてその組合員又は会員に対しその事業の用に供する固定資産の取得又は改良に充てるための費用...

...(Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Fixed Assets Acquired by a Non-investment Partnership with Allotment Monies)  Article 46  (1)In the case where cooperatives, etc. that do not hold capital contributions allots the expenses for acquiring or improving i...

条文全体を表示する

...;保険金等の支払を受ける内国法人(清算中のものを除く。以下この条において同じ。)が、その支払を受ける事業年度(被合併法人の合併(適格合併を除く。次項及び第三項において「非適格合併」という。)の日の前日...

...(Inclusion in Deductible Expenses of a Special Account for a Gain on Insurance Claims)  Article 48  (1)In the case where a domestic corporation (excluding a domestic corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Article) that is to receive the payment of insura...

条文全体を表示する

...sp;第五十条  内国法人(清算中のものを除く。以下この条において同じ。)が、各事業年度において、一年以上有していた固定資産(当該内国法人が適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格...

...(Inclusion in Deductible Expenses of the Depreciated Amount of Assets Acquired through Exchange)  Article 50  (1)In the case where a domestic corporation (excluding a domestic corporation in liquidation; hereinafter the same applies in this Article) has, in each business year, ex...

条文全体を表示する

(貸倒引当金) 第五十二条  内国法人が、会社更生法の規定による更生計...移転する金銭債権を除く。以下この条において「個別評価金銭債権」という。)のその損失の見込額として、各事業年度において損金経理により貸倒引当金勘定に繰り入れた金額については、当該繰り入れた金額のうち、当...

...(Reserve for Bad Debts)  Article 52  (1)In the case where a domestic corporation is granted a grace period for payment or is allowed an installment payment of their monetary claims, based on the order on the confirmation of a reorganization plan, pursuant to the provisions of the...

条文全体を表示する


 < 前へ   1   2   3   4   5   次へ > 

1/8