TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





日本法令外国語訳の"資本金"の検索結果45件


(定義) 第二条  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当...これら以外の者で法人の経営に従事している者のうち政令で定めるものをいう。十六  資本金等の額法人(各連結事業年度の連結所得に対する法人税を課される連結事業年度の連結法人(以下この条...

...(Definitions)  Article 2  In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:(i)  in Japan:These mean in the region where this Act is enforced.(ii)  outside Japan:These mean outside the region whe...

条文全体を表示する

(各事業年度の所得の金額の計算) 第二十二条  内国法人の各事業年度の...られる会計処理の基準に従つて計算されるものとする。5第二項又は第三項に規定する資本等取引とは、法人の資本金等の額の増加又は減少を生ずる取引及び法人が行う利益又は剰余金の分配(資産の流動化に関する法律第...

...(Calculation of Amount of Income for Each Business Year)  Article 22  (1)The amount of income of a domestic corporation for each business year is the amount that remains after deducting the amount of deductible expenses for the business year from the amount of gross profits for t...

条文全体を表示する

...額(次項の規定の適用を受ける寄附金の額を除く。)の合計額のうち、その内国法人の当該事業年度終了の時の資本金等の額又は当該事業年度の所得の金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額を超える部分...

...(Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses)  Article 37  (1)The portion of the sum of the donations made by a domestic corporation in each business year (excluding the amount of donations subject to the provisions of the following paragraph) that exceeds th...

条文全体を表示する

(各事業年度の所得に対する法人税の税率) 第六十六条  内国法人である...三十の税率を乗じて計算した金額とする。2前項の場合において、普通法人のうち各事業年度終了の時において資本金の額若しくは出資金の額が一億円以下であるもの若しくは資本若しくは出資を有しないもの(保険業法に...

...(Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year)  Article 66  (1)The amount of corporation tax imposed on an ordinary corporation, general incorporated association, etc. (meaning a general incorporated association, general incorporated foundation, public interest i...

条文全体を表示する

...寄附金の額を除く。)の合計額のうち、当該連結法人に係る連結親法人の当該連結事業年度終了の時の連結個別資本金等の額又は当該連結事業年度の連結所得の金額を基礎として政令で定めるところにより計算した金額を超...

...(Exclusion of Contributions and Donations in the Consolidated Business Year from Deductible Expenses)  Article 81-6  (1)The portion of the sum of the donations made by a consolidated corporation in each consolidated business year (excluding the amount of donations subject to the ...

条文全体を表示する

(連結特定同族会社の特別税率) 第八十一条の十三  2前項に規定する連...益積立金額(当該連結事業年度の連結所得等の金額に係る部分の金額を除く。)がその時における連結親法人の資本金の額又は出資金の額の百分の二十五に相当する金額に満たない場合におけるその満たない部分の金額に相...

...(Special Tax Rate for Consolidated Specific Family Companies)  Article 81-13  (1)(2)The amount of consolidated retained income prescribed in the preceding paragraph means the amount that remains after deducting, from the retained portion of the sum of the following amounts (refer...

条文全体を表示する

...; 内国普通法人等の解散による清算所得の金額は、その残余財産の価額からその解散の時における資本金等の額(連結事業年度終了の日に解散した場合(次項において「連結事業年度末解散の場合」という。)...

...(Calculation of the Amount of Liquidation Income as a Result of Dissolution)  Article 93  (1)The amount of liquidation income of a domestic ordinary corporation, etc. as a result of dissolution is to be the amount that remains after deducting, from the value of its residual prope...

条文全体を表示する

...の金額に百分の三十の税率を乗じて計算した金額とする。2前項の場合において、各事業年度終了の時において資本金の額若しくは出資金の額が一億円以下であるもの若しくは資本若しくは出資を有しないもの(保険業法に...

...(Tax Rate for a Foreign Corporation's Corporation Tax on Income for Each Business Year)  Article 143  (1)The amount of corporation tax imposed on a foreign corporation for income for each business year is to be the amount calculated by multiplying the amount of income categorized...

条文全体を表示する

...を受けた場合において、その金銭の額及び金銭以外の資産の価額の合計額が当該法人の同条第十六号に規定する資本金等の額又は同条第十七号の二に規定する連結個別資本金等の額のうちその交付の基因となつた当該法人の...

...(Amounts Deemed to Constitute Dividends)  Article 25  (1)If monies or any other assets are issued to the Shareholder, Member, or Other Investor in a corporation (other than a corporation in the public interest, etc. as prescribed in Article 2, item (vi) (Definitions) of the Corpo...

条文全体を表示する

(定義)  第二条   ...後最初の定時株主総会までの間においては、第四百三十五条第一項の貸借対照表をいう。ロにおいて同じ。)に資本金として計上した額が五億円以上であること。 ...

... (Definitions)   Article 2   In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items: (i)   "Company" means any Stock Company,...

条文全体を表示する

(設立時発行株式に関する事項の決定)  第三十二条 ... 三   成立後の株式会社の資本金及び資本準備金の額に関する事項 ...

... (Determination of Matters Regarding Shares Issued at Incorporation)   Article 32   (1) When incorporator(s) determine the following matters at the incorporation of the Stock Company (excluding matters provided for in the articles o...

条文全体を表示する

(募集事項の決定)  第百九十九条  ...   株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項 ...

... (Determination of Subscription Requirements)   Article 199   (1) Whenever a Stock Company intends to solicit persons to subscribe for shares it issues or for Treasury Shares it disposes of, the Stock Company must prescribe th...

条文全体を表示する

(新株予約権の内容)  第二百三十六条  ... 当該新株予約権の行使により株式を発行する場合における増加する資本金及び資本準備金に関する事項 ...

... (Features of Share Option)   Article 236   (1) If a Stock Company issues Share Options, the features of the Share Options must consist of the following matters: (i)   the num...

条文全体を表示する

... (資本金の額及び準備金の額)  第四百四十五条   株式会社の資本金の額は、この法律に別段の定めがある場合を除き、設立又は株式の発行に際して株主となる者が当該...

... (Amounts of Stated Capital and Amounts of Reserves)   Article 445   (1) Unless it is otherwise provided for in this Act, the amount of stated capital of a Stock Company is the amount of properties contributed by persons who b...

条文全体を表示する

(剰余金の額)  第四百四十六条  ... ニ 資本金及び準備金の額の合計額 ...

... (Amounts of Surplus)   Article 446   The amount of the surplus of a Stock Company is the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in item (v) through (vii) from the sum of the amounts listed in item (i) t...

条文全体を表示する

... (資本金の額の減少)  第四百四十七条   株式会社は、資本金の額を減少することができる。この場合においては、株主総会の決議によって、次に掲げる事...

... (Reductions in Amount of Stated Capital)   Article 447   (1) A Stock Company may reduce the amount of its stated capital. In such cases, the following matters must be decided by a resolution at a shareholders meeting: ...

条文全体を表示する

(準備金の額の減少)  第四百四十八条 &...p;  減少する準備金の額の全部又は一部を資本金とするときは、その旨及び資本金とする額 ...

... (Reductions in Amount of Reserves)   Article 448   (1) A Stock Company may reduce the amount of its Reserves. In such cases, the following matters must be decided by a resolution at a shareholders meeting: ...

条文全体を表示する

...; 株式会社が資本金又は準備金(以下この条において「資本金等」という。)の額を減少する場合(減少する準備金の額の全...

... (Objection of Creditors)   Article 449   (1) In cases where a Stock Company reduces the amount of its stated capital or Reserves (hereinafter in this Article referred to as "Stated Capitals, Etc.") (excluding cases wher...

条文全体を表示する

... (資本金の額の増加)  第四百五十条   株式会社は、剰余金の額を減少して、資本金の額を増加することができる。この場合においては、次に掲げる事項を...

... (Increases in Amount of Stated Capital)   Article 450   (1) A Stock Company may increase the amount of its stated capital by reducing the amount of its surplus. In such cases, the following matters must be decided: ...

条文全体を表示する

... 持分会社は、損失のてん補のために、その資本金の額を減少することができる。 ...

... Article 620   (1) A Membership Company may reduce the amount of its stated capital to compensate for losses. (2) The amount by which the stated capital will be reduced under the provisions of the p...

条文全体を表示する


 < 前へ   1   2   3   次へ > 

1/3