日本法令外国語訳 | "還付加算金"の検索結果 | タックスチャンネル

日本法令外国語訳の"還付加算金"の検索結果9件


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（定義）第二条この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当...bsp;充当国税通則法第五十七条第一項（充当）の規定による充当をいう。四十七還付加算金国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）に規定する還付加算金をいう。四十八 &n... ...(Definitions) Article 2 In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:(i) in Japan:These mean in the region where this Act is enforced.(ii) outside Japan:These mean outside the region whe... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（法人税額等の損金不算入）第三十八条内国法人が納付する法人税（延...告等による納付）の規定により納付すべき金額のうち同法第十九条第四項第三号ハ（修正申告により納付すべき還付加算金相当額）又は第二十八条第二項第三号ハ（更正により納付すべき還付加算金相当額）に掲げる金額に... ...(Exclusion of the Amount of Corporation Tax from Deductible Expenses) Article 38 (1)The amount of corporation tax (excluding delinquent tax, additional tax for understatement, additional tax for failure to file, and substantial additional tax; hereinafter the same applies in th... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正 ...該申告書を提出した内国法人に対し、当該金額に相当する税額を還付する。２前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund of Income Tax) Article 78 (1)In the case where a tax return has been filed, when it states any amount listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) (Insufficient Income Tax Credit), the district director of the tax office refunds tax equivalent to the amount to the do... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（欠損金の繰戻しによる還付）第八十条内国法人の青色申告書である確...度として法人税を還付し、又は請求の理由がない旨を書面により通知する。７前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund by Carryback of Loss) Article 80 (1)In the case where a domestic corporation has any net operating loss arising in a business year for which it is to file a final return with a blue return (excluding the case falling under the provisions of paragraph (4)), the domestic ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（確定申告又は連結確定申告に係る更正による所得税額等の還付）第百三十三条 &n...その内国法人に対し、その増加した部分の金額に相当する税額を還付する。２前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund of Income Tax Due to a Reassessment Related to a Final Return or a Consolidated Final Return) Article 133 (1)In the case where a reassessment has been made with regard to corporation tax pertaining to a tax return or consolidated tax return that a domestic corporation h... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（源泉徴収税額等の還付）第百三十八条確定申告書の提出があつた場合...の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。３第一項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refunding Tax Withheld) Article 138 (1)If a Tax Return is filed which indicates any of the amounts set forth in Article 120, paragraph (1), item (iv) or item (vi) (Shortfall in Credit for Tax Withheld) or Article 123, paragraph (2), item (vi) or item (vii) (Amount of Taxes Wit... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（純損失の繰戻しによる還付の手続等）第百四十二条前二条の規定によ...度として所得税を還付し、又は請求の理由がない旨を書面により通知する。３前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Procedures for Issuing Refunds Based on Carryback of Net Loss) Article 142 (1)A person seeking to file a claim to be issued a refund pursuant to the provisions of the preceding two Articles must submit a paper-based claim for a refund to the district tax office director, indic... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（更正又は決定による予納税額の還付）第百六十条居住者の各年分の所...政令で定めるところにより計算した金額をあわせて還付する。４第一項又は第二項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refunding of Prepaid Taxes Based on Reassessment or Tax-Office Decision) Article 160 (1)If the district tax office director reaches a Tax-Office Decision on a Resident's income taxes for any year and the Tax-Office Decision involves an amount as set forth in Article 120, parag... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（退職所得の選択課税による還付）第百七十三条第百六十九条（課税標...の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。４第二項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Issuance of a Refund Due to Elective Treatment for Taxation of Retirement Income) Article 173 (1)If a Nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base) is subject to Part IV, Chapter V (Withholding from the Income of Nonresidents and Corporations), as regards severance pay or o... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1


法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（定義）第二条この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当...bsp;充当国税通則法第五十七条第一項（充当）の規定による充当をいう。四十七還付加算金国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）に規定する還付加算金をいう。四十八 &n... ...(Definitions) Article 2 In this Act, the meanings of the terms listed in the following items are as prescribed respectively in those items:(i) in Japan:These mean in the region where this Act is enforced.(ii) outside Japan:These mean outside the region whe... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（法人税額等の損金不算入）第三十八条内国法人が納付する法人税（延...告等による納付）の規定により納付すべき金額のうち同法第十九条第四項第三号ハ（修正申告により納付すべき還付加算金相当額）又は第二十八条第二項第三号ハ（更正により納付すべき還付加算金相当額）に掲げる金額に... ...(Exclusion of the Amount of Corporation Tax from Deductible Expenses) Article 38 (1)The amount of corporation tax (excluding delinquent tax, additional tax for understatement, additional tax for failure to file, and substantial additional tax; hereinafter the same applies in th... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正 ...該申告書を提出した内国法人に対し、当該金額に相当する税額を還付する。２前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund of Income Tax) Article 78 (1)In the case where a tax return has been filed, when it states any amount listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) (Insufficient Income Tax Credit), the district director of the tax office refunds tax equivalent to the amount to the do... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（欠損金の繰戻しによる還付）第八十条内国法人の青色申告書である確...度として法人税を還付し、又は請求の理由がない旨を書面により通知する。７前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund by Carryback of Loss) Article 80 (1)In the case where a domestic corporation has any net operating loss arising in a business year for which it is to file a final return with a blue return (excluding the case falling under the provisions of paragraph (4)), the domestic ... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 \| 平成二十年法律第二十三号改正（確定申告又は連結確定申告に係る更正による所得税額等の還付）第百三十三条 &n...その内国法人に対し、その増加した部分の金額に相当する税額を還付する。２前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refund of Income Tax Due to a Reassessment Related to a Final Return or a Consolidated Final Return) Article 133 (1)In the case where a reassessment has been made with regard to corporation tax pertaining to a tax return or consolidated tax return that a domestic corporation h... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（源泉徴収税額等の還付）第百三十八条確定申告書の提出があつた場合...の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。３第一項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refunding Tax Withheld) Article 138 (1)If a Tax Return is filed which indicates any of the amounts set forth in Article 120, paragraph (1), item (iv) or item (vi) (Shortfall in Credit for Tax Withheld) or Article 123, paragraph (2), item (vi) or item (vii) (Amount of Taxes Wit... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（純損失の繰戻しによる還付の手続等）第百四十二条前二条の規定によ...度として所得税を還付し、又は請求の理由がない旨を書面により通知する。３前項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Procedures for Issuing Refunds Based on Carryback of Net Loss) Article 142 (1)A person seeking to file a claim to be issued a refund pursuant to the provisions of the preceding two Articles must submit a paper-based claim for a refund to the district tax office director, indic... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（更正又は決定による予納税額の還付）第百六十条居住者の各年分の所...政令で定めるところにより計算した金額をあわせて還付する。４第一項又は第二項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Refunding of Prepaid Taxes Based on Reassessment or Tax-Office Decision) Article 160 (1)If the district tax office director reaches a Tax-Office Decision on a Resident's income taxes for any year and the Tax-Office Decision involves an amount as set forth in Article 120, parag... 条文全体を表示する

法令翻訳 http://www.japaneselawtranslat...ky=&page=3 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 所得税法 \| 平成二十一年法律第十三号改正（退職所得の選択課税による還付）第百七十三条第百六十九条（課税標...の金額に相当する金額については、その納付があるまでは、還付しない。４第二項の規定による還付金について還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる国税通則法第五十八条第一項（還付加算金）の期間は、... ...(Issuance of a Refund Due to Elective Treatment for Taxation of Retirement Income) Article 173 (1)If a Nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base) is subject to Part IV, Chapter V (Withholding from the Income of Nonresidents and Corporations), as regards severance pay or o... 条文全体を表示する
< 前へ 1 次へ > 1/1