TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳


<<  戻る

日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 法人税法 | 平成二十年法律第二十三号 改正

(連結納税義務者)
第四条の二  内国法人(普通法人又は協同組合等に限るものとし、次に掲げる法人を除く。)及び当該内国法人との間に当該内国法人による完全支配関係(発行済株式又は出資(自己が有する自己の株式又は出資を除く。)の全部を直接又は間接に保有する関係として政令で定める関係をいう。以下この条において同じ。)がある他の内国法人(普通法人に限るものとし、清算中の法人、資産の流動化に関する法律第二条第三項(定義)に規定する特定目的会社その他政令で定める法人を除く。)のすべてが当該内国法人を納税義務者として法人税を納めることにつき国税庁長官の承認を受けた場合には、これらの法人は、この法律の定めるところにより、当該内国法人を納税義務者として法人税を納めるものとする。

(Consolidated Taxpayers)
Article 4-2  Where a first domestic corporation (limited to an ordinary corporation or a cooperative, etc.; excluding the corporations listed below) and a second domestic corporation(s) (limited to ordinary corporations; excluding a corporation under liquidation proceedings, special purpose company prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Securitization of Assets (Definitions), and any other corporation specified by Cabinet Order) in which the first domestic corporation has a full controlling interest (meaning a relationship specified by Cabinet Order as a relationship whereby one party directly or indirectly holds the whole of the issued shares of or capital contributions to the other party (excluding the shares or capital contributions held by the other party); hereinafter the same applies in this Article) have all obtained approval from the Commissioner of the National Tax Agency for paying corporation tax via such controlling domestic corporation as taxpayer, these corporations are to pay corporation tax via the controlling domestic corporation as taxpayer pursuant to this Act:一  清算中の法人(i)  corporation under liquidation proceedings;二  普通法人(外国法人を除く。)又は協同組合等との間に当該普通法人又は協同組合等による完全支配関係がある法人(ii)  corporation having a relationship with an ordinary corporation (excluding a foreign corporation) or cooperative, etc. in which such ordinary corporation or cooperative, etc. has a full controlling interest; and三  その他政令で定める法人(iii)  any other corporation specified by Cabinet Order.