TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





英語による会計・税務情報の関連情報一覧


英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

Exemption for spouse when residential property is donated between husband and wife

夫婦の間で居住用の不動産を贈与したときの配偶者控除
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

The special provision allows a basic exemption of 1.1 million yen as well as an amount of up to 20 million yen (exemption for spouse), when residential property or money for acquiring residential property is donated between a couple who have been married for 20 years or more.

婚姻期間が20年以上の夫婦の間で、居住用不動産または居住用不動産を取得するための金銭の贈与が行われた場合、基礎控除110万円のほかに最高2,000万円まで控除(配偶者控除)できるという特例です。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

The asset was donated between a husband and wife after their marriage period has exceeded 20 years.

夫婦の婚姻期間が20年を過ぎた後に贈与が行われたこと。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

The asset donated by the spouse is used as a residential property or as money to acquire a residential property.

配偶者から贈与された財産が、 居住用不動産であることまたは居住用不動産を取得するための金銭であること。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

As of March 15 of the following year upon receiving the donation, the recipient of the donation actually lives and will continue to live in the residential property that was acquired by donation or acquired by use of donated money.

贈与を受けた年の翌年3月15日までに、贈与により取得した居住用不動産または贈与を受けた金銭で取得した居住用不動産に、贈与を受けた者が現実に住んでおり、その後も引き続き住む見込みであること。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

Residential property is land in Japan that the owner uses to live in himself or herself or rights to or a house on the land in Japan.

「居住用不動産」とは、専ら居住の用に供する土地もしくは土地の上に存する権利または家屋で国内にあるものをいいます。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

Exemption for spouse can only be applied once in a lifetime for donations from the same spouse.

配偶者控除は同じ配偶者からの贈与については一生に一度しか適用を受けることができません。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

It is necessary to file a return for gift tax by attaching the following documents

贈与税の申告書に、次の書類を添付する必要があります。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

Family register or an extract of the family register created within ten days from the date of receiving the donation.

財産の贈与を受けた日から10日を経過した日以後に作成された戸籍謄本または抄本
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

A copy of the supplementary family register created within ten days from the date of receiving the donation.

財産の贈与を受けた日から10日を経過した日以後に作成された戸籍の附票の写し
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../15004.htm

No.15004 Exemption for spouse when residential pro...

Certificate of registered information of residential property and other documents that certify that the recipient has acquired a residential property.

居住用不動産の登記事項証明書その他の書類で贈与を受けた人がその居住用不動産を取得したことを証するもの


 < 前へ   1   次へ > 

1/1