TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





英語による会計・税務情報の関連情報一覧


英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../2021e.pdf

National Tax Agency Report 2021(PDF/15,6MB)

Records of remittances and receipts related to foreign countries is a report to be submitted to Tax Offices by financial institutions that conduct outward and inward overseas remittances over 1 million yen. The record states the name and address of the sender and receiver of funds, remittance amount, etc. (enforced in April 1998).

国外への送金及び国外から受領した送金の金額が100万円を超えるものについて、送金者及び受金者の氏名・住所、取引金額などを記載した調書を、送金等を行った金融機関が税務署に提出するものです(平成10(1998)年4月施行)。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../2021e.pdf

National Tax Agency Report 2021(PDF/15,6MB)

Those who have foreign assets totaling over 50 million yen as of December 31 in the year are to submit a statement describing the type, value of the assets overseas, etc. by March 15 of the following year to Tax Offices (enforced in January 2014).

その年の12月31日において、国外に合計5,000万円を超える財産を有する方が、その国外財産の種類や価額などを記載した調書をその翌年の3月15日までに税務署に提出するものです(平成26(2014)年1月施行)。
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/.../2021e.pdf

National Tax Agency Report 2021(PDF/15,6MB)

Those who earn an income of over 20 million yen in the year, and hold assets totaling 300 million yen or more or securities, etc. totaling 100 million yen or more as of December 31 in the year are to submit a statement describing the type, value of the assets, the amount of debt, etc. by March 15 of the following year to Tax Offices (enforced in January 2016).

その年の所得が2,000万円を超え、かつ、その年の12月31日において合計3億円以上の財産又は合計1億円以上の有価証券等を有する方が、財産の種類や価額、債務の金額などを記載した調書をその翌年の3月15日までに税務署に提出するものです(平成28(2016)年1月施行)。


 < 前へ   1   次へ > 

1/1