TOP 開示資料 トピック 賠償事例 裁決事例 関係法令 法令翻訳 英訳情報 用語英訳





英語による会計・税務情報    "消費税"の検索結果は32件


英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

The payable consumption taxes must be calculated based on taxable sales and taxable purchases for the taxpayer's entire business without regard to income category. The payable amount of local consumption tax must be calculated based on the payable consumption taxes.

所得の種類にかかわらず、事業者が行う業務の全体を基に、課税売上げや課税仕入れ等の金額を計算し、消費税の納付税額を計算します。更に、消費税の納付税額を基に地方消費税の納付税額を計算します。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Also, because such things as insurance benefits and consumption tax refunds are not income received from the transfer or lease of assets or from the provision of services, they are not subject to consumption tax and labeled "untaxable transactions".

また、保険金や消費税の還付金、国や地方公共団体から支給を受ける助成金・給付金などは、資産の譲渡、資産の貸付け及び役務の提供の対価として受け取るものではないため、消費税の課税対象ではありません。これを不課税取引といいます。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Purchasing goods for inventory and receiving services from consumers or operators of businesses not subject to consumption tax are also considered taxable purchases.

なお、消費税の免税事業者や消費者から棚卸資産等を仕入れたり、サービスの提供を受けた場合でも、課税仕入れとなります。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Documents that itemizes all transactions (Those classified by the applicable tax rate of the taxable transactions of the consumption tax)

取引の明細の分かるもの(消費税の課税取引を税率ごとに区分したもの)
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate your consumption tax

消費税額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the consumption tax on specific taxable purchase

特定課税仕入れに係る消費税額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculates this item in the event there is an amount of consumption taxes on taxable freight received from bonded areas.

保税地域から引き取った課税貨物に係る消費税額がある場合に記入します。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

Calculate the consumption tax adjustment if you have been granted or have lost tax liability exemption

納税義務の免除を受けない、又は受けることとなった場合の、消費税額の調整額を計算する
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...ral_00.pdf

Batch D/L (PDF/5,406KB)

No deductions can be claimed for bad debt unless you have kept ample documentation that certifies the facts supporting the writing off of doubtful receivables and provides clear details pertaining to the bad debt.

貸倒れが生じた場合は、債権の切捨ての事実を証する書類、その他貸倒れの事実を明らかにする書類を保存しておかなければ、消費税額の控除が受けられません。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...x_corp.pdf

Simplified Tax Form (For Corporations) (October 20...

Corporations who have not selected to apply the Simplified tax system, or corporations who have selected to apply the Simplified tax system but whose taxable sales during the base period (the second preceding business year) are over 50 million yen, are not permitted to file a return using Simplified tax system. In this case, please refer to “For Corporations - A Guide to Prepare Consumption and Local Consumption Taxes Return Form (General Form)” instead.

簡易課税制度を選択していない法人又は簡易課税制度を選択していても基準期間(前々事業年度)の課税売上高が5,000万円を超える法人は簡易課税制度を適用して申告を行うことはできませんので、「法人用消費税及び地方消費税の申告書(一般用)の書き方」をご利用ください。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...x_corp.pdf

Simplified Tax Form (For Corporations) (October 20...

A corporation who has no base period but whose amount of capital stock or capital contributions at the beginning of the business year is 10 million yen or more and a corporation who has submitted the “Report on the Selection of Taxable Proprietor Status for Consumption Tax” is regarded as a Taxable Person and therefore is required to file a final tax return.

基準期間がない法人でその事業年度の開始の日の資本金の額又は出資の金額が1,000万円以上の法人及び消費税課税事業者選択届出書を提出している法人は課税事業者となりますので、確定申告書を提出する必要があります。
これに関連する英訳情報を見る
英訳情報 https://www.nta.go.jp/english/...l_corp.pdf

General Form (For Corporations) (October 2015) (PD...

Please note that, when a corporation being a Tax-exempt business files a final return claiming a tax refund, it is basically required to file the “Report on the Selection of Taxable Proprietor Status for Consumption Tax” by the day preceding the first day of the taxable period for which the tax refund is claimed.

免税事業者に該当する法人が、確定申告書を提出して還付を受けようとする場合には、事前に「消費税課税事業者選択届出書」を提出する必要がありますのでご注意ください。
これに関連する英訳情報を見る


 < 前へ   1   2   次へ > 

2/2